A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 10426|回复: 30

[软件]avisub[字幕封装工具]

[复制链接]

精华
25
帖子
65375
威望
53 点
积分
76450 点
种子
13 点
注册时间
2003-8-23
最后登录
2024-10-28
 楼主| 发表于 2008-3-25 23:34  ·  四川 | 显示全部楼层 |阅读模式
2.20开始支持字幕了,不过需要内封,不能外挂[注意:不是内嵌,无须重编码]
找了一堆AVI的字幕封装工具 发现这个是最简单好用的一个
http://gilleco.2alien.net/PS3/MediaTools/avisub.rar
打开程序后将"Font Charset"设置为GB2312,"Language"设置为zh CHINESE
"Font Name"设置字体。然后选择avi和对应字幕,Generate Subbed Avi生成内封字幕的文件
在电脑端如果非vobsub方式处理字幕的话,是无法看到字幕的[因为一般终极解码都选VRM高品质字幕]
你在播放时属性查看有text字幕在信息栏就表示已经封装好了,在PS3播放时按三角选字幕即可.

精华
25
帖子
65375
威望
53 点
积分
76450 点
种子
13 点
注册时间
2003-8-23
最后登录
2024-10-28
 楼主| 发表于 2008-3-25 23:36  ·  四川 | 显示全部楼层
这下PS3的视频播放能力又NB上升一级,dvdrip片源是很多D...
话说我在播MP4时也发现有那项可选字幕,可以尝试用atom方法封装字幕进去试下...

精华
0
帖子
2689
威望
1 点
积分
3660 点
种子
834 点
注册时间
2007-1-10
最后登录
2018-6-12
发表于 2008-3-26 00:29  ·  浙江 | 显示全部楼层
非常的好,期待斑竹的后续报道
该用户已被禁言

精华
0
帖子
7465
威望
0 点
积分
8186 点
种子
396 点
注册时间
2006-2-12
最后登录
2022-12-12
发表于 2008-3-26 00:46  ·  广西 | 显示全部楼层
其他设置还有什么要注意吗 我封装进去以后 在PS3上认得出那文件 但是按进去显示不支持该类型数据 原来没封装前那片是看得了的

精华
25
帖子
65375
威望
53 点
积分
76450 点
种子
13 点
注册时间
2003-8-23
最后登录
2024-10-28
 楼主| 发表于 2008-3-26 00:52  ·  四川 | 显示全部楼层
header一致否?
setting那个 默认的应该不用改吧
Xvid对应Xvid
DivX对应DivX

精华
2
帖子
2630
威望
4 点
积分
3814 点
种子
12 点
注册时间
2004-12-18
最后登录
2024-11-24
发表于 2008-3-26 09:51  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
这个简直太有帮助了,谢!!!!

精华
0
帖子
344
威望
0 点
积分
350 点
种子
0 点
注册时间
2007-12-12
最后登录
2010-6-16
发表于 2008-3-26 10:04  ·  贵州 | 显示全部楼层
其他封装也能 内封字幕吗?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1117
威望
0 点
积分
1134 点
种子
0 点
注册时间
2003-11-30
最后登录
2010-11-18
发表于 2008-3-26 10:46  ·  山东 | 显示全部楼层
非常感谢LZ的简单教程,搞定了。有几点和大家补充点:
1.双语字幕不支持,貌似双语字幕多的原因,或许缩小字体大小能解决,但太小的话你看清?(没天里阿)
2.中文字幕最大字号只能设置22,觉的小了点。
HOHO,以后不用收购AVCHD和D9了!!

精华
1
帖子
6978
威望
3 点
积分
8217 点
种子
33 点
注册时间
2005-1-8
最后登录
2024-11-25
发表于 2008-3-26 11:02  ·  云南 | 显示全部楼层
下面是引用Ps2boy于2008-03-25 23:36发表的:
这下PS3的视频播放能力又NB上升一级,dvdrip片源是很多D...
话说我在播MP4时也发现有那项可选字幕,可以尝试用atom方法封装字幕进去试下...

花园的蛋蛋FullHD版是有字幕的,不能显示
该用户已被禁言

精华
0
帖子
7832
威望
0 点
积分
6901 点
种子
0 点
注册时间
2005-6-3
最后登录
2016-6-29
发表于 2008-3-26 11:40  ·  四川 | 显示全部楼层
这个好,回家时试试^^
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-25 16:02 , Processed in 0.193351 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部