有懂源码汉化的朋友帮忙汉化一下PS2用文件管理器

shenqifx · 发表于 2020-11-7 19:24 · 辽宁

mengyi2007 发表于 2020-11-7 16:42
PS2基本也没得搞了吧，虽然我这个请求有点过分，但是还是能希望老大能把OPL弄得直接支持汉字游戏名！！！ ...

这个当年就想搞过,可惜的是灌录工具写入的游戏标题是ascii码,opl里面用的是utf8,要直接支持需要改灌录工具,但是灌录工具没源码,要搞只能自己重做一个灌录工具,所以最后用了折中的办法,用自制的hdltool把灌录好的标题改成utf8编码

xbox1978 · 发表于 2020-11-8 20:51 · 安徽

shenqifx 发表于 2020-11-7 19:24
这个当年就想搞过,可惜的是灌录工具写入的游戏标题是ascii码,opl里面用的是utf8,要直接支持需要改灌录工 ...

大佬能把PS2USBAHD 1.93分享一下吗？其它版本不能用UTF8字体。

显示全部楼层 · 发表于 2020-11-9 11:32 · 北京

xbox1978 发表于 2020-11-8 20:51
大佬能把PS2USBAHD 1.93分享一下吗？其它版本不能用UTF8字体。

我有这个,PM你了

xbox1978 · 发表于 2020-11-11 13:25 · 安徽

本帖最后由 xbox1978 于 2020-11-11 13:30 编辑

bujingai 发表于 2020-11-9 11:32
我有这个,PM你了

PS2USBAHD 1.93改成UTF8中文列表后，能正常显示中文列表。可一进游戏就白屏，用自生成的英文列表ANSI格式文件正常进入游戏。是不是OPL内部游戏效验在作怪？哪天在看看源码

显示全部楼层 · 发表于 2020-11-11 14:45 · 北京

慢慢来，我相信你一定能搞定！！

shenqifx · 发表于 2020-11-13 16:52 · 辽宁

xbox1978 发表于 2020-11-11 13:25
PS2USBAHD 1.93改成UTF8中文列表后，能正常显示中文列表。可一进游戏就白屏，用自生成的英文列表ANSI格式 ...

是的,usb的话opl源码要去掉标题的crc校验,改成输出固定值,crc校验是为了防止重名,hdl不用(hdl标题也不校验crc)

xbox1978 · 发表于 2020-11-13 23:19 · 安徽

本帖最后由 xbox1978 于 2020-11-14 00:38 编辑

shenqifx 发表于 2020-11-13 16:52
是的,usb的话opl源码要去掉标题的crc校验,改成输出固定值,crc校验是为了防止重名,hdl不用(hdl标题也不校 ...

老大能否给点提示。比如修改源码哪个文件，修改文件内哪些代码。这样能节约不少摸索的时间。望老大赐教！！！！

不知道是不是这部分？？

显示全部楼层 · 发表于 2020-11-16 11:20 · 北京

本帖最后由 bujingai 于 2020-11-16 11:24 编辑

xbox1978 发表于 2020-11-13 23:19
老大能否给点提示。比如修改源码哪个文件，修改文件内哪些代码。这样能节约不少摸索的时间。望老大赐教！ ...

我问了问我弟弟，他是玩编程的，他说你这个图片，就是画红线的部分不是CRC校验，只是一个打印指令，他说要是汉化的话得汉化资源文件，不在程序文件里。他说以前汉化软件时候，汉字是2个字节，英文是1个字节，造成错位就是乱码了，他推荐用这个软件汉化:Restorator 2009 , 我听不懂他说的，晕了。

lin521 · 发表于 2020-11-17 21:22 · 辽宁

shenqifx 发表于 2020-11-7 14:51
基本都在玩ps4和pc,ps2好久没搞了

不知道还能不能等到版主的修改键位版的opl了
期待中……

lidongyang2 · 发表于 2020-11-24 14:47 · 天津

牛逼牛逼我在这支持一下楼主希望你造福大众

		自动登录	找回密码
密码			注册