为什么有些没文化的玩家总把主板叫基板

skin1984 · 发表于 2021-5-16 12:04 · 北京

应该叫主板，为什么总叫基板

ufo2001x · 发表于 2021-5-16 12:09 · 北京

一般电脑上的叫主板
为了区分游戏机上的叫基板

koyasha · 发表于 2021-5-16 12:10 · 陕西

基板一听就是街机的主板挺清晰明确的没什么不好

keller315 · 发表于 2021-5-16 12:21 · 重庆

本帖最后由 keller315 于 2021-5-16 12:27 编辑

90年代官方自己把街机主板叫作基板，主流杂志媒体都这么叫，你有病吗喷玩家

筱蔚 · 发表于 2021-5-16 12:39 · 日本

我也叫基板我也没文化

btcheche · 发表于 2021-5-16 12:42 · 上海

到底是谁没有文化？

skin1984 · 发表于 2021-5-16 12:43 · 北京

街机基板原理就是电脑主板，基板是日语说法，所以正确翻译应该叫主板

rpbz · 发表于 2021-5-16 13:04 · 北京

原理一样就不许分开叫。所以中国人欧洲人非洲土著的正确翻译都应该叫智人。

发明者连给自己的东西命名的权利都没有了。法国自动化教科书上介绍日企自动化生产流程的时候用的还是Kaizen这个词，法国人真TM没文化

ufo2001x · 发表于 2021-5-16 13:06 · 北京

基板确实是日语的说法，但是日本电脑主板叫マザーボード，所以可以区分。
但是如果把基板翻译为主板的话，就容易和中文的电脑主板混淆了。

cainiaods · 发表于 2021-5-16 13:22 · 广东

知道你最有文化了，行了吧？

		自动登录	找回密码
密码			注册