【怪谈翻译】【短】夜跑

ufo2001x

PS：超（不）恐怖 怪谈翻译又来了

配图为随意盗取的网络图片


夜跑

这是十年前哥哥告诉我的事。

当时哥哥想减肥，又不想被别人看到，就选择每天夜跑。

有一天哥哥像往常一样出门夜跑，刚经过一间寺庙院子前，突然有个老太太从电线杆后边跳到眼前。

她面无表情，愤怒的咒骂，但是没人能听懂她在说什么。

被这一突如其来的景象吓到的哥哥只说了一句“你**到底说什么呢？”之后就离开了那里。

第二天早上，哥哥问我和妈妈，寺庙附近有住着奇怪的人吗？

我完全想不到有什么特别奇怪的人，就问他穿着什么样的衣服。

哥哥只说，穿着很久以前农民种田时穿的衣服。

因为感觉有点恐怖，于是我们就结束了对话。

但是事情并没有完。

两天后，哥哥支支吾吾的说的那句话，我现在还记忆犹新。“之前看到那个不是人。”

听哥哥说，那天下班开车经过那座寺庙院前时，隐隐约约看到那个老太太低着头站着，浮在墓碑上面。

在这之后，哥哥宁可绕远，也再没走过那条路回家。

原文 https://www.1101.com/fear/fear2021_01.html

小白狐

好像很久没看到楼主发这个了。喜欢，希望翻译更多的。

Djiuy

晚上九点 翔子和明子一起照旧夜跑，
快一个小时后在一条空旷的马路边歇足，
这时候接着昏暗的路灯有个人从她们身边跑了过去，
翔子说差不多了跟着她我们顺路跑回去吧。好的。
于是跟着前面人的步伐追了上去，但是，这个人是个健将，越来越快
二人气喘吁吁，每次都要快追上的时候，又被她拉开了距离，
"可恶，是在玩我们吗，故意放慢速度，等我们接近再加速！"
"是啊，你没看到她还一直盯着我们笑吗，"
。。。。。。

"等等，为什么我们会看到她一直对着我们笑呢，而且她一直在往前跑。。。"
。。。。。。

二人似乎想到了什么可怕的事情，慌乱中急忙往反方向跑
经过一个路口后，前方又出来了一个同方向跑 却对着她们笑的女人

完

centon

为啥你们这个就不被河蟹呢
我发就不行···

sljjeff

吓人

砸门吹牛

nojordan大湿也说过他遇到过的奇怪人。我只想说，楼主翻的几个故事都不恐怖也不精彩。谢谢分享

ufo2001x

避月侠 发表于 2022-2-20 14:42
nojordan大湿也说过他遇到过的奇怪人。我只想说，楼主翻的几个故事都不恐怖也不精彩。谢谢分享 ...

我也觉得3楼的故事比我翻译的精彩
我没事翻译点东西 主要还是想看看大家的评价 但是好像因为之前有汉化组只要一被吐槽就停止汉化的事件发生
不管我发的故事如何 都没什么评价 其实我觉得只要是真实感受就可以 反正我翻译故事又不长 没那么大压力

砸门吹牛

ufo2001x 发表于 2022-2-20 15:03
我也觉得3楼的故事比我翻译的精彩
我没事翻译点东西 主要还是想看看大家的评价 但是好像因为之前有汉化组 ...

嗯我只是说故事本身 反正你译好的文我读着挺通顺。不给我又想了一下，就选这程度的故事来翻译吧，不要翻太恐怖的因为故事本身有负能量

话说昨天上尤管，进了以前没见过的主播页面，讲灵异故事的，一进去主播一个女的一顶黑帽一身黑衣，衣服上还有一个像是清朝女性的彩色简图。我一看就觉得气氛不一般，吓得赶紧退出了页面

ufo2001x

避月侠 发表于 2022-2-20 15:57
嗯我只是说故事本身 反正你译好的文我读着挺通顺。不给我又想了一下，就选这程度的故事来翻译吧，不要翻 ...

有那么恐怖吗，我不太相信这世界上有鬼。

不过有的视频和游戏还是有点恐怖的，尤其那种突然吓一跳那种。一般的灵异类节目倒是从来没怕过，反正都是渲染气氛而已。

砸门吹牛

ufo2001x 发表于 2022-2-20 16:02
有那么恐怖吗，我不太相信这世界上有鬼。

不过有的视频和游戏还是有点恐怖的，尤其那种突然吓一跳那种。 ...

b站那种来路不明的恐怖视频？不知b站怎么这个多。我反正不敢看