《街》PS&PSP完全汉化版正式发布！

shikeyu

感谢大家的耐心等待，经过漫长的汉化历程，《街》PS及PSP版的完全汉化补丁终于发布了！
在此感谢多年来为《街》的汉化付出过辛劳的网友们，没有你们的帮助这一切都无法实现。
关于补丁的使用方法及汉化人员名单请看压缩包内的README文件。
由于《街》的汉化工作量非常巨大，中间难免有疏漏和错误，欢迎大家指正。
另外有一个注意事项，因为PPSSPP模拟器会将补丁的PSP子目录识别为一个游戏，
导致其中的ISO文件无法运行，因此请将汉化后的新ISO保存到其它目录中。
下载链接：https://pan.baidu.com/s/1D7AgjQHM6OaE5MZoAsFSkQ
提取码：w34t
-------------------------------------------------------------------------------------------
非常抱歉，由于发布比较匆忙，测试不很完整，在ps和psp两个版本上都出现了比较严重的问题，
影响了大家的游戏感受，因此不得不做一次补丁修正。
这次的补丁主要修正两个影响游戏运行的问题，关于翻译的问题会在今后汇总后修正。
1.PSP版的特定死机问题。
这个问题造成的原因是菜单部分字库过大导致的内存错误，因为菜单脚本一直到发布前一天还在
不停的修改，因此没有及时发现存在的隐患，此次缩减了字库大小，之前论坛里指出的问题已经
得到修正，但不排除还有此类问题存在的可能性。
2.PS版的青虫篇第二天未汉化问题。
其实汉化数据是存在的，不过因为合成ISO的配置文件编写错误，所以未写入到新的ISO中。
以上就是此次补丁更新的说明，如有新的问题还望大家指出，我们会及时修正的，谢谢。
链接：https://pan.baidu.com/s/1zXBRSGw_tbWm-zVxPLT6RA
提取码：s1re
----------------------------------------------------------------------------------------
补丁更新 220505
主要修正的是使用PPSSPP模拟器在市川的第三天死机的问题。
此问题原版的ISO也存在，且在PSP实机上不会出现。
我们在测试的过程中也发现了这个问题，并进行了修正。
不过由于修正是在20年的9月做的，时间间隔太久，加之本人记忆力不佳，
因此在之前的制作补丁时遗漏了。
只能麻烦有用PPSSPP模拟器玩《街》的网友再更新一次。
特别提醒，打补丁后可正常运行的原版ISO有两个，CRC分别是E5D9E7A7和C95A97DA，
也可以在之前打过补丁的ISO上再打补丁。

链接：https://pan.baidu.com/s/1QnGBgDBFbv4ZXFOAfxfilQ
提取码：eyus

devil_may

感谢您为游戏汉化和游戏文化传播做出的贡献，真的影响了很多人。

chain416

施大神，玩你汉化的游戏二十多年了，感恩！

154973615

感谢施坷昱大神！！！我还记得第一次玩你的汉化游戏是恶魔城白夜。  

红尾巴薯

感谢大神，我第一次听你的大名也是白夜协奏曲。

154973615

这几天汉化界真是喜事不断啊，刚刚才看到皇牌空战5汉化出了，接着就在这里看到施大神的《街》，然后再过几天影之心2就要来了。衷心感谢这些汉化人员和汉化组。

该用户已被禁言

LZ是汉化《寄生前夜1》的大神 ........   感谢LZ的付出，谢谢 ...........

154973615

红尾巴薯 发表于 2022-5-1 00:09
感谢大神，我第一次听你的大名也是白夜协奏曲。

施大神还汉化了月轮和NDS的苍月，可惜晓月被九柳截胡了（没有恶意）

squalljian

完全汉化了？谢谢你的付出

pal2

感谢 这个真的是有生之年系列 太不容易了