A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 168295|回复: 112

影之心2导演剪辑版 中文版正式发布!

[复制链接]

精华
0
帖子
83
威望
0 点
积分
647 点
种子
827 点
注册时间
2007-3-6
最后登录
2024-4-17
 楼主| 发表于 2022-5-2 21:27  ·  内蒙古 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yunguobin 于 2022-5-3 17:24 编辑

本帖最后由 yunguobin 于 2022-5-2 22:41 编辑

影之心2导演剪辑版  中文版发布!


感 谢 所 有 人 !



•因精力有限,本次汉化着重翻译剧情部分,请“系统研究系玩家”海涵。
•影之心威尔的故事已经完结,《影之心来自新世界》木有精力汉化了,很抱歉。
•修复了实机opl死机问题,opl玩家尽可畅玩。
•渲染修复,实机游戏画面,比原版好一些。
•修复黑边问题。


      影之心2汉化项目,起源于2016年。

      影之心1汉化结束后,我尝试请影之心1的破解wgf帮忙破解, wgf非常热心与无私,当即启动研究。但遗憾的是,经过wgf的研究,得出结论:影之心2的文本非常分散,需要整合,并且字库扩容难度巨大,都是非常棘手的问题,并且很难解决。因此当时的项目,只能处于停滞状态。在这种状态下,各位应该是不太可能玩到影之心2导演剪辑版中文版的。

      就在绝望无助之际,wgf为我们带来了曙光。在wgf的引荐之下,我有幸接触到了来自意志之路的,汉化界的技术巨头Ken tse。其实这种情境下,我本已是抱着“死马当活马医”的心态去问的,但经过 Ken tse研究后,给了一句定心的话:“问题不大,可以破解。”于是就成就了这段汉化的故事。

      对于Ken Tse的无私帮助,我很是感激。如果玩了影之心2汉化版,给你带来了些许快乐,那么这里面一定融合了他的无私奉献和辛勤操劳。

      再次感谢Ken Tse 感谢这么多年的不离不弃,让我有底气坚持把这个项目做完。感谢这么多年的支持帮助,让玩家能圆上一个汉化版的梦。让我们记住他在影之心2中文化进程中做出的贡献,感谢他在汉化史上留下的浓重的一笔!!也请大家多多关注他的论坛:意志之路。


      翻译---校对---润色
      校对---润色---校对
      校对---润色---校对
      校对---润色---校对
      校对---润色---校对
      无数次的校对润色


      中间的时间跨度很大,很多细节都已记不清,多人伸出了援助之手,再次对你们表示感谢!


      2018年,我的儿子出生。如果我的宝宝没有在这一年出生,也许影之心2导演剪辑版的中文版,当年就会跟大家见面了。然而在连续三年的时间里,我基本都没怎么做汉化这件事。

      时光荏苒,转眼小家伙已经可以打酱油了。

      2021年,我才终于有心气,把文本继续捡起来,好在之前已经做得差不多,所以也没有花费更多的精力,就做出了试玩版。

      2022年,随着测试君们的帮助下,我们又发现了许多小的bugs,Ken Tse继续帮助解决困难,持续debug输出,问题也都迎刃而解。

     美工春华秋实,手动修改影之心2 的标题画面,让标题显的更美观,继而进行多幅图片的PS工作,让可见的大部分图片,都以汉字的形式展现了出来,十分感谢你!

     还有Hope007,感谢你为破解工作做出的诸多努力!

     2022年5月1日,破解Ken Tse为汉化补丁添加opl、HDL等修复功能,各位玩家,这时拿到你们手里的ISO,已经可以完美在实机opl、HDL上运行了。

     2022年5月3日,影之心2导演剪辑版 汉化工作结束!

链接: https://pan.baidu.com/s/1IM3YUzrc6mTzo8sN4v41_g

提取码: h694

梦幻联动--意志发布地址:

https://www.kxb4u.com/yzzl/viewthread.php?tid=115484&extra=




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
26
威望
0 点
积分
27 点
种子
28 点
注册时间
2013-10-20
最后登录
2024-4-14
发表于 2022-5-2 21:28  ·  浙江 | 显示全部楼层
由衷感谢汉化组,前排沙发抢好先~

精华
0
帖子
1930
威望
0 点
积分
2170 点
种子
414 点
注册时间
2012-7-17
最后登录
2024-4-13
发表于 2022-5-2 21:34  ·  未知 | 显示全部楼层
搬定凳子在等......
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
3
威望
0 点
积分
9 点
种子
15 点
注册时间
2022-4-29
最后登录
2022-4-29
发表于 2022-5-2 21:45  ·  未知 | 显示全部楼层
抢一个!
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
243
威望
0 点
积分
245 点
种子
13 点
注册时间
2012-3-24
最后登录
2024-4-13
发表于 2022-5-2 21:45  ·  吉林 | 显示全部楼层
位置在什么地方

精华
0
帖子
83
威望
0 点
积分
647 点
种子
827 点
注册时间
2007-3-6
最后登录
2024-4-17
 楼主| 发表于 2022-5-2 22:02  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
弱弱地请问版主  为啥显示我发的是不良信息呀

精华
0
帖子
527
威望
0 点
积分
619 点
种子
28 点
注册时间
2013-3-3
最后登录
2024-4-17
发表于 2022-5-2 22:15  ·  广东 | 显示全部楼层
本帖最后由 ZPHIROUDE123 于 2022-5-2 22:16 编辑

感谢汉化组
如果有汉化补丁就好了,不用保存那么大的文件

精华
0
帖子
3
威望
0 点
积分
9 点
种子
15 点
注册时间
2022-4-29
最后登录
2022-4-29
发表于 2022-5-2 22:16  ·  未知 | 显示全部楼层
谢谢各位巨巨,
从意志之路转载来个链接

链接:https://pan.baidu.com/s/1l8yY5-SVAE1Y2KnaA8U1dw 
提取码:14mk

真的再次谢谢你们!
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
2376
威望
0 点
积分
3464 点
种子
659 点
注册时间
2007-1-25
最后登录
2024-4-17
发表于 2022-5-2 22:24  ·  湖北 | 显示全部楼层
感谢一个个技术大牛们为汉化做出的贡献。

征服者

漂泊的人。。没有家。

精华
0
帖子
5098
威望
0 点
积分
6144 点
种子
654 点
注册时间
2005-1-14
最后登录
2024-3-25
发表于 2022-5-2 22:25  ·  北京 | 显示全部楼层
hdl是意外惊喜,感谢汉化组                                                         
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-17 19:46 , Processed in 0.209740 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部