关于最后生还者第四集中的冷笑话

fortlamy · 发表于 2023-2-7 14:21 · 天津

本帖最后由 fortlamy 于 2023-2-8 13:35 编辑

第二个真不错，挺搞笑的，乔尔都没忍住，也成功逗笑了我。
“为什么腹泻会遗传”
“因为家族遗传史”
第一个就差点意思了：
“为什么稻草人会获奖”
“因为它很突出”
想到以前看过一个美剧冷笑话也挺不错的：
“为什么6会害怕7”
“因为7eight（ate吃了）9”

huoyueri · 发表于 2023-2-7 17:27 · 江苏

家族遗传史第一次知道

后弈之子gp5 · 发表于 2023-2-7 18:18 · 澳大利亚

那段是挺传神的，连Joel都没忍住

在游戏里Joel是从来都没被Ellioe的冷笑话逗笑过

显示全部楼层 · 发表于 2023-2-7 19:27 · 上海

我刚下完，正准备看

pHaNtom9276 · 发表于 2023-2-8 06:03 · 香港

感覺應該是翻譯過來意思差了點吧

Star__Tears · 发表于 2023-2-8 09:53 · 北京

理解不能，建议上原文

sir.drake · 发表于 2023-2-8 12:12 · 北京

“为什么稻草人会获奖”
“因为它很突出”

这个还是游戏里就有的笑话，感觉还是原文比较有梗

pHaNtom9276 · 发表于 2023-2-9 06:29 · 香港

sir.drake 发表于 2023-02-08 12:12
“为什么稻草人会获奖”
“因为它很突出”

这个还是游戏里就有的笑话，感觉还是原文比较有梗

這不看原文就只感到無厘頭

fgly · 发表于 2023-2-9 11:32 · 天津

其实还挺有意思的。

黄松三 · 发表于 2023-2-9 12:04 · 江苏

的确是冷笑话

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 关于最后生还者第四集中的冷笑话