A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 26531|回复: 53

[汉化] 童年的回忆,PS1《超魔神英雄传》中文汉化版发布

[复制链接]

精华
0
帖子
44
威望
0 点
积分
149 点
种子
165 点
注册时间
2006-4-21
最后登录
2024-5-1
 楼主| 发表于 2023-6-1 12:28  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式


【汉化发布/演示视频】
  https://www.bilibili.com/video/BV1as4y1i7AZ/

中文名称 超魔神英雄传瓦塔诺:另一界层
英文名称 Chou Majin Eiyuuden Wataru : Another Step
游戏平台 索尼PS
游戏类型 角色扮演类
容量大小 463MB
发行版本 简体汉化版v1.0
汉化组织 个人
发布时间 2023年6月1日

【游戏简介】
  《超魔神英雄传瓦塔诺:另一界层》是1998年4月23日由Banpresto发售的PlayStation角色扮演游戏。
  游戏以TV动画《超魔神英雄传》内出场过的古代救世主「炎部瓦塔诺」为主角,作为当时播出的TV动画《超魔神英雄传》的媒体组合之一而发售,与TV版第19~22话的共演一样,在游戏中也实现了共演。
  主要讲述的是小学生「炎部瓦塔诺」从龙神町被召唤到「创界山」,与「忍部莎夜」、「剑部荒事」一起旅行,将创界山的人们从魔界之人「瓦尔蒙德」魔手中拯救出来的故事。

【汉化名单】
  破解/策划:飞云
  翻译:苍云曦
  修图:zero10000、八戒
  测试/润色:killllme、完美无缺加油
  特别感谢:shikeyu

【汉化说明】
  开坑汉化此游戏也是为了找回童年的那份回忆。经过数月的努力,在多位好友的协助下终于完成了!
  因技术原因,游戏中部分图片未作处理,以及一些小字显示可能不够完美,还请理解。
  关于主角名字的选择,国内曾播放过多个翻译版本(小渡、瓦塔诺、飞云这些都有),可以说每个名字对于不同的玩家来说都有着自己的童年回忆。但综合考虑最早一批看过这部动漫朋友的意见,以及结合目前已有的FC上汉化版的翻译,决定此汉化版主角名选用瓦塔诺。

【免责声明】
  本汉化游戏由PS官方商业游戏基础上修改而来,游戏版权归属原制作商所有。本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
41428
威望
0 点
积分
43601 点
种子
3517 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-12-22
发表于 2023-6-1 12:38  ·  加拿大 | 显示全部楼层
这个不错啊,谢谢分享,帮顶。

管理员

幕后黑手

精华
1
帖子
3864
威望
1 点
积分
10998 点
种子
295 点
注册时间
2006-1-16
最后登录
2024-12-22
发表于 2023-6-1 12:41  ·  北京 | 显示全部楼层
超爱魔神英雄传
感谢

精华
0
帖子
1974
威望
0 点
积分
1995 点
种子
234 点
注册时间
2018-8-15
最后登录
2024-12-21
发表于 2023-6-1 13:16  ·  四川 | 显示全部楼层
不错不错!年轻时很爱看《魔神英雄传》啊!(话说这游戏的剧情是动画正传改编的么)

精华
0
帖子
1123
威望
0 点
积分
1175 点
种子
284 点
注册时间
2004-8-1
最后登录
2024-12-22
发表于 2023-6-1 14:19  ·  湖北 来自手机 | 显示全部楼层
说出来你不信?当年日文版摸索着通关了

精华
0
帖子
5014
威望
0 点
积分
5244 点
种子
585 点
注册时间
2009-1-25
最后登录
2024-12-22
发表于 2023-6-1 14:37  ·  广西 | 显示全部楼层
NB,去年我还和人说这个游戏没有人汉化。。。。
这个游戏的剧情和已经出的四部TV动画都无关。。。。属于第五次拯救所开山系列。。。

精华
0
帖子
160
威望
0 点
积分
283 点
种子
80 点
注册时间
2008-5-7
最后登录
2023-11-8
发表于 2023-6-1 15:38  ·  青海 | 显示全部楼层
感谢汉化组的无私奉献!
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
961
威望
0 点
积分
1021 点
种子
58 点
注册时间
2012-11-27
最后登录
2024-12-22
发表于 2023-6-1 15:43  ·  河南 | 显示全部楼层
can201 发表于 2023-6-1 14:37
NB,去年我还和人说这个游戏没有人汉化。。。。
这个游戏的剧情和已经出的四部TV动画都无关。。。。属于第 ...

这游戏剧情是跟超魔神有联系 讲的是过去救世主的事  在超魔神动画 主角到达第3界层 炎部渡就登场

精华
0
帖子
125
威望
0 点
积分
1403 点
种子
2628 点
注册时间
2010-5-11
最后登录
2024-12-20
发表于 2023-6-1 15:49  ·  福建 | 显示全部楼层
真是童年回忆了,感谢!!
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
2362
威望
0 点
积分
2387 点
种子
41 点
注册时间
2011-9-21
最后登录
2024-12-20
发表于 2023-6-1 16:04  ·  广西 | 显示全部楼层
PS居然还有这个。
如果当年我玩过也不是童年了,青年时代了,20岁才买到PS,当年一起玩游戏的那些前辈那年纪更大。这动画我却是看过的,初中时代的“卫星电视中文台”经常放日本动画,什么忍者乱太郎啊、福星小子啊、乱马1/2啊,魔神坛斗士啊、足球小将啊都是在“卫星电视中文台”上看的,经常见别人说的那个“小神龙俱乐部”??当年压根没听说过!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 15:46 , Processed in 0.263828 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部