自己现在特别讨厌配音的影视剧

呆呆兽1

包括TVB的剧，宁可看粤语+字幕。
台剧8、90年代那些个主角都是1-2个人吧，每个人都声音差不多。
大陆剧为啥也这么喜欢用配音，四大名著也是，多少是个瑕疵。

我觉得只要台词功力好，声线哪怕不那么符合传统印象，也是演员表演的一部分。

Star__Tears

现在很多内地剧连口型都对不上，加上配音要多违和有多违和

典型齿轮

因为现在一些配音的能力还不足，拿不住角色。

八十年代的译制片很多精彩的。

呆呆兽1

典型齿轮 发表于 2023-7-24 11:35
因为现在一些配音的能力还不足，拿不住角色。

八十年代的译制片很多精彩的。 ...

译制片我原片看多了也不喜欢了，基本上那些老演员自身的声线台词都是独特的风格，配音再好类似的角色都一个腔调。

乱兵刹神

当年的影视剧 小品什么的都不用字幕也能听的清清楚楚 现在的不看字幕都不知在说什么。。

砸门吹牛

意思是大陆剧也后配音？不是说年轻演员功力不足的不少。而且可能现在的人喜欢ps，制片方也不敢不迎合市场。个人哔哔说错勿怪

典型齿轮

砸门吹牛 发表于 2023-7-24 11:46
意思是大陆剧也后配音？不是说年轻演员功力不足的不少。而且可能现在的人喜欢ps，制片方也不敢不迎合市场。 ...

当年也是，86《西游记》就是后期配音，孙悟空配音还是两个人。具体还是看这个剧的安排。

典型齿轮

呆呆兽1 发表于 2023-7-24 11:38
译制片我原片看多了也不喜欢了，基本上那些老演员自身的声线台词都是独特的风格，配音再好类似的角色都一 ...

理解您说的。但是只要这个声线配合这个角色就好，不是配合演员。

砸门吹牛

典型齿轮 发表于 2023-7-24 11:49
当年也是，86《西游记》就是后期配音，孙悟空配音还是两个人。具体还是看这个剧的安排。 ...

嗯 影视制作

该用户已被禁言

这个东西还是看本身配的好坏