A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1166|回复: 5

求个真说侍魂武士道列传完全汉化版

[复制链接]

精华
0
帖子
830
威望
0 点
积分
887 点
种子
12 点
注册时间
2006-7-7
最后登录
2024-6-20
 楼主| 发表于 2024-6-11 19:35  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在下的有很多语句不通的地方,查了下说是机散装光盘,不知道现在有汉化完全的版本没?

精华
0
帖子
331
威望
0 点
积分
324 点
种子
36 点
注册时间
2006-7-2
最后登录
2024-6-19
发表于 2024-6-11 20:03  ·  江苏 | 显示全部楼层
查了下老男人那边也只有机散装光盘 那就没有正规汉化版了

精华
0
帖子
1265
威望
0 点
积分
1327 点
种子
138 点
注册时间
2013-4-6
最后登录
2024-6-18
发表于 2024-6-12 10:33  ·  广西 | 显示全部楼层
都是机翻的,似乎没有正经的人翻的

精华
0
帖子
4348
威望
0 点
积分
4733 点
种子
65 点
注册时间
2004-5-27
最后登录
2024-6-19
发表于 2024-6-12 11:17  ·  江苏 | 显示全部楼层
之前在那个组里呆过一段时间
虽然民间汉化组普遍效率不高,但是那个组是特别的低

至少有一位翻译君是认真在做事的,早先也能提出翻译上的问题。不过他的初翻错误率其实蛮高,这可能也是被误解是机翻的原因吧。

精华
0
帖子
4607
威望
0 点
积分
4833 点
种子
539 点
注册时间
2009-1-25
最后登录
2024-6-19
发表于 2024-6-12 12:25  ·  广西 | 显示全部楼层
要不要考虑一下英文版或者法文版?

精华
0
帖子
127
威望
0 点
积分
555 点
种子
545 点
注册时间
2009-8-30
最后登录
2020-12-3
发表于 2024-6-17 22:39  ·  重庆 | 显示全部楼层
现在的PS1还是比不上NGCD版的,多了手动拼刀和斩红郎的剧情。可惜就是没汉化。
发自A9VG Android客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-6-20 10:04 , Processed in 0.179217 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部