konami和我朝究竟发生过什么？

RM勤务猿

有的游戏连日本自己本土都锁，比如合金装备崛起，前几天有新闻

RM勤务猿

冷知识，简中是官方是为了给新加坡用的，还有海外华人用的

miyuri

ywycdkill123 发表于 2024-9-27 09:04
中文化市场就是索尼做起来的，微软和任天堂没有耕耘基础，就是想来摘桃子。 ...

任天堂姑且不谈，台湾微软上世纪90年代就开始做中文了

huntercai

RM勤务猿 发表于 2024-9-27 10:05
冷知识，简中是官方是为了给新加坡用的，还有海外华人用的

不只是语言问题，还有语音问题

比如说日文语音只有日版独有，任何版本都不能随意选语音，不客气地说什么长个外国人脸就不能说日语这种神奇言论本质还是科婊不做人导致玩家被迫接受PUA的结果，跟什么脸说什么话一点关系都没有

银龙的图腾

那就不买呗，游戏那么多

hj753

miyuri 发表于 2024-9-27 10:06
任天堂姑且不谈，台湾微软上世纪90年代就开始做中文了

特别的游戏例子
- 射雕英雄传
- 古堡谜踪ICO
- 恶魔之魂
- 潜龙谍影幻痛
- FF15
- 地平线：零之曙光

《射雕英雄传》(1998)
《射雕英雄传》早于中文化中心乃至中文化小组，1998年推出的PlayStation游戏，几乎就没有“汉化”过程，本身就是SCE以中文打造。


《ICO》(2002)
ICO的中文化契机，刚好是PlayStation2主机亚洲版上市，陈云云老师自告奋勇，觉得中文化游戏刚好可以配合稍迟的PS2亚版营销（日版PS2已经发售）；
获得授权后，几乎一人做了全部的工作。
在中国大陆的窗口期，PS2也得以登陆，ICO也顺理成章有了简体中文版，并且有了官方简中译名《古堡谜踪》。



《恶魔之魂》(2009)
魂系列的滥觞作，其实早期相当坎坷。
2008年的演示展露出的难度显然不符合发行人员的胃口。

中**门却决定进行中文化，并且同期也制作了英文字幕。
作为SCE发行的好处，与日版2009年2月头发布相比，中英文合版的亚洲版紧接着在2月底上市。   

这是网上能搜到的例子 ，微软我搜了 最早能找到的是2004年模拟飞行

263149117

ywycdkill123 发表于 2024-9-27 09:04
中文化市场就是索尼做起来的，微软和任天堂没有耕耘基础，就是想来摘桃子。 ...

你这就是在纯放屁了，你也算是极端中的极端索索了。

hj753

263149117 发表于 2024-9-27 10:23
你这就是在纯放屁了，你也算是极端中的极端索索了。

索尼在ps3时代就建立汉化中心，帮一些第三方游戏做汉化，微软的新闻我找不到

Seifer718

实况不是老早就有中文解说的么

Ciprian