[破解]全球首款Wii平台中文化游戏【内附视频】

811221 · 发表于 2008-5-29 19:46 · 上海

梦幻泡沫 Pop 【WiiWare】

汉化覆盖率>90%
汉化人员
WiiDao
嘟扑瑞威
mengshi

目前汉化工作已进入到最后的修正，润色阶段
预计6.1大家就可以玩到了

原帖地址：
http://www.wiidao.com/thread-2323-1-1.html.

811221 · 发表于 2008-5-29 19:46 · 上海

NND~~竟然把女王我的名字打错~~~~~~~~~~~

811221 · 发表于 2008-5-29 19:54 · 上海

如果图片看不到请多刷几遍，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-29 20:40 · 上海

············无语了这个游戏没感觉怎么好玩

silenceburn · 发表于 2008-5-29 21:04 · 北京

把wad拆了，完全没找到是如何进行汉化的线索哈哈~~
看来只有等汉化了的wad下载后再拆开看看了。。。

估计是我走上了邪路吧，一直在琢磨怎么拆包.des文件。。

期待汉化方法公布的那一天。

同时不厚道的发两个疑问进行探讨：
1、中文字库问题好像还是没解决，采用了日文字库中的中字进行替换是吗？
2、此方法的可复用性如何？就是说在其它wad和iso上可以如法炮制吗？

当然，无论如何，对于wiidao几位大大在wii汉化方面做出的努力致以崇高的敬意和景仰之情

811221 · 发表于 2008-5-29 21:11 · 上海

下面是引用sierra于2008-05-29 20:40发表的:
············无语了这个游戏没感觉怎么好玩

现在只是开端~只是投石问个路~~慢慢的会有更多的汉化游戏出现~~~望有能力有爱的人报下名~大家一起参与~~~~~~~~~~~

aim · 发表于 2008-5-29 21:36 · 广东

顶上去，是个好开始啊。

等待详细汉化相关信息

追加：看到进入游戏前的频道界面显示中文了，而且游戏里面中文是繁体的。看来字库很可能是原本的日文字库

小龙宇 · 发表于 2008-5-29 21:42 · 贵州

下面是引用silenceburn于2008-05-29 21:04发表的:
把wad拆了，完全没找到是如何进行汉化的线索哈哈~~
看来只有等汉化了的wad下载后再拆开看看了。。。

估计是我走上了邪路吧，一直在琢磨怎么拆包.des文件。。

.......

继续加油~~~分析比玩更有意思

aim · 发表于 2008-5-29 21:58 · 广东

下面是引用silenceburn于2008-05-29 21:04发表的:
把wad拆了，完全没找到是如何进行汉化的线索哈哈~~
看来只有等汉化了的wad下载后再拆开看看了。。。

估计是我走上了邪路吧，一直在琢磨怎么拆包.des文件。。

.......

+1

等分解汉化后的WAD

PS：我也觉得应该是用的日文字库

附上连接（WAD的文件结构）：
http://wiibrew.org/index.php?title=WAD_Files

zhxyg123 · 发表于 2008-5-29 22:17 · 上海

我猜错了。。。没体力了～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[破解] [破解]全球首款Wii平台中文化游戏【内附视频】