游戏为何不能搞个双字幕？

li12613145 · 发表于 2025-4-6 17:28 · 未知

现在游戏里都有很多语言可以切换，为何不搞个双字幕显示呢，比如中英文，中日文等等，像电影电视剧一样。

kagaribliss · 发表于 2025-4-6 17:46 · 河南

本帖最后由 kagaribliss 于 2025-4-6 17:51 编辑

因为听原声看字幕在中国互联网字幕组带的小众习惯，老外一般都直接倾向于听本国配音在欧美字幕一般都是辅助功能，英语之类的表音文字本身阅读速度就比汉字慢很多

can201 · 发表于 2025-4-6 18:23 · 广西

欧美那边加字幕主要还是为了听障人士考虑
迄今为止，我知道只有南方公园真理之杖这个游戏汉化版是做了双字幕的。。。。。

Ariel777 · 发表于 2025-4-6 18:23 · 浙江

kagaribliss 发表于 2025-4-6 17:46
因为听原声看字幕在中国互联网字幕组带的小众习惯，老外一般都直接倾向于听本国配音在欧美字幕一般都是辅助 ...

还真是。表音文字几乎没有排版的空间（字幕）

felix1984 · 发表于 2025-4-6 18:25 · 浙江

我觉得普通话有问题，很容易听岔了，没有字幕的话感觉会很吃力。

ps2高手 · 发表于 2025-4-6 19:02 · 河北

搞不懂现在国内影视中文语音为什么都加字幕我长期受害者了现在中文语音也时不时看看字幕成残障人士了。

dragonzet · 发表于 2025-4-6 20:20 · 浙江

我觉得单字幕没问题，我是要一个暂停键，不要给我把字幕挡住，我暂停有时候就是为了看字幕，查词典。。。。

xbird · 发表于 2025-4-6 20:33 · 香港

据说外国人连看电影电视剧习惯不带字幕，因为人家觉得同一时间看懂比听懂还难，也就外语片或听障需要，连单字幕需要都低，更别说双字幕了。而在国内也就学外语的人才需要双字幕，所以……

黑暗曜石之魂 · 发表于 2025-4-6 20:39 · 上海

我也是这么觉得的，看影视剧我基本都是开双语字幕的，中英，中日，中韩

kiskaddon · 发表于 2025-4-6 22:00 · 江苏

英语字幕能看那么快的，听力应该也不差多少了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 游戏为何不能搞个双字幕？