《死亡岛 - Dead Island》奖杯/成就自翻中文英文对照列表

tekkenman

游戏还没有玩，所以就按照字面翻译了，有意见请提

Regular Trophies 普通奖杯

The Whole World Went Away (Platinum): 白金
Collect all other trophies. 收集所有奖杯

One is all I need (Bronze):
Kill 5 Infected in a row with a single blow. 一击杀死5个感染者

Can’t touch this (Bronze):
Use a hammer to kill a series of 15 zombies without taking damage. 用锤子做到无伤连杀15个僵尸

Humanitarian (Bronze):
Kill 50 human enemies. 杀死50个人类敌人

Light my fire (Bronze):
Set 10 zombies on fire simultaneously. 同时让10个僵尸着火

10 heads are better than 1 (Bronze):
Kill 10 zombies in a row with headshots. 连续以爆头的方式杀掉10个丧尸

A taste of everything (Bronze):
Kill a zombie with 10 different melee weapons. 用10种不同的近身武器杀死僵尸

To put it bluntly (Bronze):
Kill 250 zombies using blunt melee weapons. 用近身锤类武器杀死250个僵尸

Hack & slash (Bronze):
Kill 250 zombies using edged melee weapons. 用近身刀剑类武器杀死250个僵尸

Guns don’t kill but they help (Bronze):
Kill 250 zombies using firearms. 用枪类武器杀死250个僵尸

Tae Kwon Leap (Bronze):
Kill 25 zombies with your bare fists. 用拳头杀死25个僵尸

I want one of those (Silver):
Customize 25 weapons. 自己定制25个武器

Karma-geddon (Bronze):
Kill 50 zombies using a vehicle. 用车杀死50个僵尸

Catch! (Bronze):
Kill an Infected with a grenade blast. 用手雷炸死一个感染者

Road Trip (Bronze):
Drive a total distance of 10 kilometers. 开车开10公里

Cardio (Bronze):
Travel a distance of 20 kilometers on foot. 走路20公里

Rootin’ Tootin’ Lootin’ (Gold):
Loot 5 Exceptional Weapons. 收集5个特殊武器

Tis but a flesh wound! (Bronze):
Sever 100 limbs. 断肢100节

There and back again (Silver):
Explore the entire island. 探索整个岛图

Ah! Spoiled meat! (Bronze):
Kill a Butcher using an axe. 用斧子杀死一个屠夫

On, no you didn’t (Bronze):
Kill a Ram using tackle skill. 用冲撞杀死一头羊

Gesundheit! (Bronze):
Heal yourself with a medikit 100 times. 用恢复包回复100次

Swing them sticks (Silver):
Kill 150 enemies using Analog Fighting controls. 用小摇杆杀死150个敌人

Right 4 Life (Silver):
Complete act I with 4 different characters. 用4个不同的角色通过第一大关

Busy, busy, busy (Silver):
Finish 75 quests cumulatively. 累计完成75个任务

Learning the ropes (Bronze):
Reach level 10. 达到等级10

Dedicated student (Bronze):
Reach level 25. 达到等级25

School of hard knocks (Silver):
Reach level 50. 达到等级50

First! (Bronze):
Kill a Suicider with a grenade. 用手雷杀死一个***者

Knock, knock (Bronze):
Breach a locked door with the first blow. 用暴击击暴一扇锁住的门

Gotta find’em all (Bronze):
Find 60 collectibles. 找到60个收集物

Nearly there (Bronze):
Find 120 collectibles. 找到120个收集物

Steam Punk (Silver):
Create weapons to rival the gods of fire or thunder. 创造可以用上帝之火或闪电的武器

Need a hand? (Bronze):
Join another player’s game. 加入别人的游戏

Warranty Void if Used (Bronze):
Create a customized weapon. 制造一个武器

Rageman (Bronze):
Kill 100 enemies with Fury attacks. 暴击杀死100个敌人

People Person (Bronze):
Play with 10 different co-op partners for at least 15 minutes each. 玩10场合作模式游戏，每场至少15分钟

Ménage à trois (Bronze):
Complete 5 quests with 3 co-op partners. 和3个合作玩家一起完成5个任务

Originality (Bronze):
Play in a co-op team of 4 different playable characters. 在一个合作队伍有4个不同的人物

Together in the light (Bronze):
Complete 5 quests in a single co-op game with the game partners. 在单机合作模式里完成5个任务

Going steady (Bronze):
Complete 25 quests while playing with at least one co-op partner. 在合作模式里完成25个任务

Hidden Trophies 隐藏奖杯

Everybody lies (Bronze):
Use a large medkit to heal an injury of 5% or less. 在生命少于等于5%的时候使用一个大恢复包

Hell in paradise (Silver):
Complete act I. 完成第一大关

No raccoons in here (Silver):
Complete act II. 完成第二大关

King of the jungle (Silver):
Complete act III. 完成第三大关

Banoi Redemption (Silver):
Complete act IV. 完成第四大关

A very special day (Bronze):
Kill 250 zombies with modified weapons. 用改造武器杀死250个僵尸

How many days exactly? (Bronze):
Play Dead Island at least 28 days after starting it for the first time. 在第一次玩游戏后的28天之后再次玩游戏（28days later?）

Savior (Bronze):
Save 5 people besieged by zombies. 拯救5个被僵尸围攻的人


Xbox360成就
Rootin' Tootin' Lootin' (30 points)
Loot 5 Exceptional Weapons.
Tis but a flesh wound! (10 points)
Sever 100 limbs.
There and back again (30 points)
Explore the entire island.
Catch! (10 points)
Kill an Infected with a grenade blast.
Road Trip (10 points)
Drive a total distance of 10 kilometers.
Cardio (10 points)
Travel a distance of 20 kilometers on foot.
Swing them sticks (25 points)
Kill 150 enemies using Analog Fighting controls.
Gesundheit! (10 points)
Heal yourself with a medkit 100 times.
Light my fire (20 points)
Set 10 zombies on fire simultaneously.
10 heads are better than 1 (15 points)
Kill 10 zombies in a row with headshots.
A taste of everything (25 points)
Kill a zombie with 10 different melee weapons.
One is all I need (20 points)
Kill 5 Infected in a row with a single blow.
Can't touch this (20 points)
Use a hammer to kill a series of 15 zombies without taking damage.
Humanitarian (15 points)
Kill 50 human enemies.
Tae Kwon Leap (25 points)
Kill 25 zombies with your bare fists.
I want one of those (30 points)
Customize 25 weapons.
Karma-geddon (15 points)
Kill 50 zombies using a vehicle.
To put it bluntly (25 points)
Kill 250 zombies using blunt melee weapons.
Hack & slash (25 points)
Kill 250 zombies using edged melee weapons.
Guns don't kill but they help (25 points)
Kill 250 zombies using firearms.
Need a hand? (10 points)
Join another player's game.
Warranty Void if Used (10 points)
Create a customized weapon.
Gotta find'em all (20 points)
Find 60 collectibles.
Nearly there (25 points)
Find 120 collectibles.
Steam Punk (30 points)
Create weapons to rival the gods of fire or thunder.
Originality (10 points)
Play in a co-op team of 4 different playable characters.
Together in the light (10 points)
Complete 5 quests in a single co-op game with the same partners.
Going steady (25 points)
Complete 25 quests while playing with at least one co-op partner.
Rageman (25 points)
Kill 100 enemies with Fury attacks.
People Person (10 points)
Play with 10 different co-op partners for at least 15 minutes each.
Ménage à trois (25 points)
Complete 5 quests with 3 co-op partners.
Right 4 Life (30 points)
Complete act I with 4 different characters.
A very special day (30 points)
Kill 250 zombies with modified weapons.
School of hard knocks (30 points)
Reach level 50.
Knock, knock (15 points)
Breach a locked door with the first blow.
Busy, busy, busy (60 points)
Finish 75 quests cumulatively.
Learning the ropes (10 points)
Reach level 10.
Dedicated student (25 points)
Reach level 25.

我是boss

How many days exactly这个奖杯象惊变28天致敬吗

ucgmusou

tekkenman 发表于 2011-9-9 00:56
10 heads are better than 1 (Bronze):
Kill 10 zombies in a row with headshots. 用爆头杀死10个一排的僵尸

应该是『连续以爆头的方式杀掉10个丧尸』吧 = =

tekkenman

ucgmusou 发表于 2011-9-8 17:28
应该是『连续以爆头的方式杀掉10个丧尸』吧 = =

哦！ 修正了！谢谢！

该用户已被禁言

這遊戲絕對不易白呀..

fengjian29

这个白金，看着都麻烦啊！

nds

支持奖杯翻译.         

不倒翁财神爷

支持啊。。。。。。。。。。。