- 精华
- 0
- 帖子
- 922
- 威望
- 0 点
- 积分
- 860 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2010-5-7
- 最后登录
- 2020-2-28
|
本帖最后由 aoxiou 于 2012-6-15 14:00 编辑
原文地址http://www.vg247.com/2012/06/14/ ... ther-down-the-road/
联动贴地址https://bbs.a9vg.com/thread-2351881-1-1.html
联动贴楼主由昨天的“不完整版”发展为今天的“不精准版”，甚是可悲，现给出“喜闻乐见的精准版”。
原文主要内容是宫本茂的三段话，翻译如下：
It’s true that with some of the sensors that are used, there are limits to the precision they are able to measure. It becomes our role to look at how can we manage that or how can we make it so that the reclaibration becomes part of the gameplay. That’s what we’re going to be working on going forward,
的确，某些使用中的传感器没有达到其可能达到的精度。我们的职责就是研究怎样才能处理这个问题使得重校准能达到游戏的要求。这就是我们下一步要做的工作。
Of course, in terms of the cost of goods, if there comes a time further down the road where you’re able to get much more precise sensors and you’re able to bring those in at a cost that is not too expensive, there might be an opportunity to improve that,
当然，说到产品的成本，如果将来能有更精准的传感器，而且我们又能用不太昂贵的成本把它应用进来，那么也许这就是一个改进产品的良机。
But what we’re doing is we’re looking at bringing in the best technology we can within a cost that’s affordable The rest of it is on us to ensure in the software that we’re programming it in such a way to adapt for that.
但是我们所能做的就是在可承受的成本内寻求应用最好的技术。余下工作就是我们要确保在软件编程方面适配这种技术。
————————————
看点：
1、从宫本茂的话实在看不出”廉价部件“这样的意思，当前的问题完全是调试问题。至于更精准，则要涉及到技术发展和成本控制的问题。如果谁觉得就应该不计成本堆硬件，那么$599USD适合你。
2、联动贴还有这样的一段话：
宫本茂的最后评论让Kotaku不免产生疑问，我们是否会在WiiU发售不久后看到改进版的出现？比如最近议点很多的单点触摸电阻屏是否也随采购成本降低升级到多点触摸电容屏。
可是我找遍了原文也没有发现任何文字谈到电阻屏电容屏的问题。可见联动贴楼主真是已经达到了添油加醋、信口开河的境界。
3、我的目的是尽量还原真实。洗地什么的甚是可笑。任天堂百年老店，岂能是一句话、一个新闻就可以轻易捧起抑或是贬低的？宫本茂自己都实话实说，我又何必在意呢。至于怎么看那是看客自己的事。
|
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2012-6-15 13:01 · 四川
发表于 2012-6-15 13:03 · 广西
