宫本茂谈Wii U传感器精准版：我们在可承受的成本内寻求应用最好的技术！

疯夜坏鸟

zodiac_pegasus 发表于 2012-6-15 13:59
我感觉吧 就是游戏过程的意思。。。

原文里也有...  . It becomes our role to look at how can we manage that or how can we make it so that the reclaibration becomes part of the gameplay

你这样说起来倒给了我一些想法 或许翻译成“游戏体验”会比较好
我们的职责就是寻求如何改善使得传感器精度能够满足游戏体验的需求

秋之v回忆

WIIU请人贩们等索尼和微软新机器出了再买吧到时候就会和3DS一样大降10000

该用户已被禁言

任青们在这贴为什么不直接说WIIU到底有没有精准度问题。老说些不想干的东西

乱兵刹神

那就希望LZ负责发帖纠错吧 因为你的某些回复实在是酸。。

该用户已被禁言

玄8888 发表于 2012-6-15 14:09
任青们在这贴为什么不直接说WIIU到底有没有精准度问题。老说些不想干的东西

不想干的事情当然不干了，废话

该用户已被禁言

多简单的事情，不就WIIU的精准度有没有问题的事

任青扯那么多，有必要吗

mjzhang

疯夜坏鸟 发表于 2012-6-15 14:08
原文里也有...  . It becomes our role to look at how can we manage that or how can we make it so t ...

你这翻译不对，他说的是，游戏过程中要经常重新校准，但是老任想要把这种重校准也变成游戏体验的一部分，就是说校准手柄也变成游戏中的一种操作啦

神游戏性！

merkatz

实事求是，就事论事，支持一下。虽然很反感那些玩弄春秋笔法的新闻，但是断章取义也好主观臆测也罢，终归都是个人自由。口舌之争毫无意义，不仅自降水准，而且还把论坛搞得乌烟瘴气。像这样摆出事实，摆出自己的观点，我想是最好的应对。

SHI一样的哲♂学

最近流行联动贴吗

zodiac_pegasus

疯夜坏鸟 发表于 2012-6-14 23:08
原文里也有...  . It becomes our role to look at how can we manage that or how can we make it so t ...

嗯 这个翻译不错 16字啊16字