A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5051|回复: 10

港版22话SR条件错误。。。

[复制链接]

精华
0
帖子
138
威望
0 点
积分
178 点
种子
111 点
注册时间
2004-3-18
最后登录
2024-4-27
 楼主| 发表于 2017-2-24 04:26  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT,有玩日版的哥们吗?帮忙看看22话的SR取得条件是啥子。。。
港版的是6回合内清完其他杂兵,最后击破战舰。。。。。渣翻译,肯定和SD一样翻译错了,估计是5回合。。。

精华
0
帖子
68
威望
0 点
积分
104 点
种子
0 点
注册时间
2015-3-13
最后登录
2019-2-2
发表于 2017-2-24 07:28  ·  上海 | 显示全部楼层
我也没拿到 我以为bug花式击落战舰还是没用 只能等下周目全sr了

精华
0
帖子
158
威望
0 点
积分
198 点
种子
5 点
注册时间
2007-10-3
最后登录
2024-4-22
发表于 2017-2-24 07:38  ·  广东 | 显示全部楼层
zj8211 发表于 2017-2-24 04:26
RT,有玩日版的哥们吗?帮忙看看22话的SR取得条件是啥子。。。
港版的是6回合内清完其他杂兵,最后击破战舰 ...

是有海盗x2这关吧?要是的话确定5回合。

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173299
威望
3 点
积分
184053 点
种子
2040 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-4-7
发表于 2017-2-24 10:24  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
提前一回合即可。。

这种翻译错误真要命。。

骑士

最爱黑直长

精华
2
帖子
1458
威望
3 点
积分
1719 点
种子
0 点
注册时间
2007-3-11
最后登录
2020-11-17
发表于 2017-2-24 10:26  ·  广东 | 显示全部楼层
一个补丁就解决的问题了。只能说翻译团队问题。

精华
0
帖子
1490
威望
0 点
积分
1654 点
种子
25 点
注册时间
2008-12-29
最后登录
2023-7-20
发表于 2017-2-24 10:27  ·  吉林 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2017-2-24 10:24
提前一回合即可。。

这种翻译错误真要命。。

这种关键的地方翻译错误确实让人感到恶心
ssl

精华
0
帖子
7079
威望
0 点
积分
8146 点
种子
13 点
注册时间
2005-8-19
最后登录
2022-12-23
发表于 2017-2-24 10:30  ·  上海 | 显示全部楼层
看了会直播剧情和战斗对话翻译的还行但回合数翻译错误就。。。

精华
0
帖子
819
威望
0 点
积分
813 点
种子
14 点
注册时间
2008-4-1
最后登录
2024-3-29
发表于 2017-2-24 10:44  ·  上海 | 显示全部楼层
港译垃圾啊,还好玩的日版

精华
0
帖子
4330
威望
0 点
积分
4713 点
种子
58 点
注册时间
2004-5-27
最后登录
2024-4-26
发表于 2017-2-24 21:02  ·  江苏 | 显示全部楼层
这种错误稳稳的是故意的啊。
原始文本***本就没有6,要说不是故意的谁相信。

骑士

爱の心にて悪しき空间を断つ

精华
0
帖子
2455
威望
0 点
积分
2389 点
种子
5 点
注册时间
2015-10-6
最后登录
2022-9-16
发表于 2017-2-24 21:11  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
为什么会有这种错翻
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-27 05:15 , Processed in 0.197232 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部