《闪之轨迹》四部曲繁体中文化确定

该用户已被禁言

lvchaokk520 发表于 2018-5-24 15:00
当初1跟2好像是2同步，然后1是在2出来前3个月发售的。理论上还存在4同步的可能，不过我个人觉得4中文很可 ...

就希望3早点出来  今天新闻没公布中文时也没敢奢求34一起出 或4同步 把3先吐出来也好我

该用户已被禁言

qyhnsta~ 发表于 2018-5-24 14:57
索尼要发行还要拖到8月？
老版就是他自己汉，这次又没加内容。
YS8 PS4的汉化就算加了很多内容都是同步发 ...

那之前在汉化什么呢 dq 11 ff富豪街 sc 3rdevo是谁干的呢
闪1+2这又修一次文本 不要觉得sie是给galcom专门搞汉化的

大宝剑

新回忆的天 发表于 2018-5-24 15:22
就希望3早点出来  今天新闻没公布中文时也没敢奢求34一起出 或4同步 把3先吐出来也好我 ...

希望四能够同步，毕竟闪轨最后一部了。。

nepocmais

type-a 发表于 2018-5-24 14:47
我还要从1 2开始玩，，不管大家觉得前面剧情主线如何划水，我也要搞清楚一些小细节 ...

1还是很不错的 2就真的○○××了。。

邪火焚世

安息不二 发表于 2018-5-24 14:32
轨迹在<a style="display: inline;border-bottom: 1px dotted #1152aa" data-id="5" data-targetUrl="http://img.bztt.hysdknb.com/3haha/chy_MK.html" href="j<a style="display: inline;border-bottom: 1px dotted #1152aa" data-id="1" data-targetUrl="http://md.bjhy11.com/noval/r2cgukn8kl7/" href="j<a style="display: inline;border-bottom: 1px dotted #1152aa" data-id="1" data-targetUrl="http://md.bjhy11.com/noval/r2cgukn8kl7/" href="javascript:void(0)" onclick="dap(this)">av</a>ascript:void(0)" onclick="dap(this)">av</a>ascript:void(0)" onclick="dap(this)">国内</a>的声望应该超过很多3a，不是游戏太优秀，实在是情况特殊，就像仙剑一样 ...

然而都是叫的响，买的少，一大片全是玩D的，没几个买正版，以轨迹在中国的人气，如果全买正版，销量绝对会让F社满意，中文同步应该没问题，对中文化这么漫不经心，只能说中文版就没卖出过多少，一些所谓的十年轨迹粉，可能连一张正版都没买过

该用户已被禁言

大宝剑 发表于 2018-5-24 15:28
希望四能够同步，毕竟闪轨最后一部了。。

不知道怎么同步  12hd是8月17  日版4是9月27  
我觉得根本不存在同步了  3能10月国庆发出来就很不错  
这次汉化3应该才开始  ***云当初说过一有闪3消息会立刻公开的……

该用户已被禁言

1绝对不是同步，我记得我等1中文版等了几个月没消息，没忍住买了日文版后第二天中文版公布了

该用户已被禁言

siamcopen 发表于 2018-5-24 15:29
1还是很不错的 2就真的○○××了。。

1有点p5校园养成要素
2代做成半ff冒险形rpg  法老控不是很拿手  而且剧情量不够

qyhnsta~

shangshan123 发表于 2018-5-24 15:28
那之前在汉化什么呢 dq 11 ff富豪街 sc 3rdevo是谁干的呢
闪1+2这又修一次文本 不要觉得sie是给galcom专 ...

要是真修了我就给你认错行不行？
想太多了要么。
去年YS8 PS4版本都没修一个字，多翻译了新增内容是真，但起码是同步发售的，你这说法搞得我没玩过法老空一样
没事去汉化冷饭也不汉化正传咯，你能说服谁啊？
真汉化不一样只有以下可能性，要么换翻译商了，要么换发行商。

qyhnsta~

新回忆的天 发表于 2018-5-24 15:31
不知道怎么同步  12hd是8月17  日版4是9月27  
我觉得根本不存在同步了  3能10月国庆发出来就很不错  
这 ...

闪轨1的时候国内FALCON的粉丝有，但是汉化根本还不成气候，SIE是延迟了7个月发的，毕竟当年PS4刚首发。
闪轨2是同步的。
YS8（PSV）可能真来不及，延了10天样子，PS4加了内容都是同步的。
东京迷城拖了1年，二线IP也就算了。
闪1&2没加内容还能拖这么久有啥好洗的。