致敬卡普空满分汉化：《鬼武者HD》中文奖杯全是金城武的梗

danny999 · 发表于 2018-12-24 08:32 · 北京

和这个稍微有点关系的事：
发现最近开始不少游戏中文化特别喜欢走“接地气”的路线，各种口语化，当下流行语，象声词，隐喻，等等...那腔调几乎完全重新塑造角色了

神武者 · 发表于 2018-12-24 08:35 · 广东

怎么不来一个《重庆的森林》

ziossss · 发表于 2018-12-24 08:40 · 广东

这个厉害了

poorxxx · 发表于 2018-12-24 08:43 · 香港

其实跟汉化无关，日本版成就就一样，谜题也就几个，如果翻译能力强，也没必要重新搞个。

流程就两个多小时，以现在游戏标准，算很短了，文字量也很少，这样翻译都出错就要打屁屁了。

体验也没全新的感觉，因为画面并没强化多少，过场竟然到现在还不能skip，只有CG可以，实在太懒惰了

不过以这价格来说，已经算不错了

ccz00 · 发表于 2018-12-24 08:48 · 海南

这次鬼武者高清版的中文翻译确实不错！期待鬼武者2+3高清版快快到来！

biohazard^^leon · 发表于 2018-12-24 08:52 · 四川

经常骂卡婊卡婊···他始终有好的一面！

显示全部楼层 · 发表于 2018-12-24 08:55 · 广东

danny999 发表于 2018-12-24 08:32
和这个稍微有点关系的事：
发现最近开始不少游戏中文化特别喜欢走“接地气”的路线，各种口语化，当下流行 ...

萨尔达荒野止息玩过嘛，繁体版和简体版是两种翻译，是不是的给你一句歇后语和诗句。

badigoal0201 · 发表于 2018-12-24 09:05 · 天津

就是游戏太垃圾了，鬼1鬼3当年早就刷吐的游戏，这次改改分辨率又卖那么贵

第47号光头 · 发表于 2018-12-24 09:15 · 广东

金城武头号粉丝团体卡普空

tazujin · 发表于 2018-12-24 09:21 · 重庆

还有“什么都略懂一点，生活更精彩”呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 致敬卡普空满分汉化：《鬼武者HD》中文奖杯全是金城武的梗