PLAY汉化组 PSP《428 被封锁的涩谷》汉化开坑!
本帖最后由 312492240 于 2012-10-20 10:39 编辑说来还是7月的事,当时特别闲,后来萌上了428这游戏,于是跳进了扑家 IOS 428汉化的大坑。
7月末的时候,我去拜托了组里的破解Ken希望他能看看这游戏。Ken当时比较忙,我又在和天幻妹子们搞零式校对,
于是暂且搁置了PSP版。
9月零式搞的差不多了,于是拜托了Ken导出了PSP版的全部文本,并进行了补译。于是PSP版的破解缓慢的展开了。
可以说是幸运中的幸运吧,在Ken超凡的破解技术下,目前428的字库扩容问题基本解决。
于是我终于敢发帖正式宣布开坑了(笑)。
本项目将和扑家汉化组联合汉化,感谢KFC特创组的中文视频,扑家的艾罗斯特拉特巨巨以及各位野生君的支持,还有可爱的p大。
另,扑家汉化组已经取得了KFC剧本的授权,于是主线使用KFC的剧本,其他文本均重新补译。
PSP版也将基于目前IOS版的翻译文本进行。
本游戏文本较大(1.93M)文本移植校对和测试会花上很多时间,希望大家不要着急问进度,有情况本坑主会在此贴更
新。如果您有对本项目的意见建议以及爱的表达请PM楼主=w=
另外IOS版已经在测试中了,文本量较大,大家勿催
(我会告诉你我通关一次要103小时吗)
下面放出一些导入图
字体还未详细调整,仅供导入测试。
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/205005zc6v77i1iac4tbai.jpg
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/205006kgbrovp0ayvv030y.jpg
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/2050070exmwmete6dlx207.jpg
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/205008n7u76olp7ddo3pmu.jpg
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/205009ms6sm5vilskxkq0b.jpg
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/205010s2g9zizd152gsfgk.jpg
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/205012zmev85vve3qmqn9r.jpg
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/205013tt4laaorz6oo4jol.jpg
http://bbs.***iri.cn/data/attachment/forum/201210/19/205014rrmrvb359v61zg58.jpg
转载自http://bbs.***iri.cn/thread-138097-1-1.html 终于开始了,最该被汉化的游戏啊。别的没汉化可以正常玩,这个是怎么也不行。太感谢了。 难道是那部满分游戏 前排支持汉化!辛苦了! 感谢汉化组的大神们了 慢慢来 不用急 支持漢化組漢化好遊戲 估计要一年时间吧 恭喜开坑了 汉化不容易 支持汉化组 这个坑太巨大了,牛。汉化人悠着点,保重身体~~~~~~ 我擦。。这游戏都开坑了。。天大的好消息