youandi 发表于 2018-2-8 20:46

因为完成任务，xx军将向xxx进军

这个翻译真是滑稽 搞得我像开挂了似的 走到哪里都直接提示任务完成

请叫我小柒 发表于 2018-2-8 23:48

我也是看了这个提示懵逼半天，我还以为我完成任务了结果是刚开始

sun84109 发表于 2018-2-9 10:45

没错这个翻译太那啥了

手冢文轩 发表于 2018-2-9 10:58

日文原意是 完成此任务以导致XXXXX，你可能是中文版的受害者2333

youandi 发表于 2018-2-9 12:17

手冢文轩 发表于 2018-2-9 10:58 static/image/common/back.gif
日文原意是 完成此任务以导致XXXXX，你可能是中文版的受害者2333

能猜到 我比较好奇到底是用的翻译器太奇葩呢 还是翻译的人智障
页: [1]
查看完整版本: 因为完成任务，xx军将向xxx进军