设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 热门游戏区 › 真・三国无双起源 [PS5|Xbox Series X|S|PC] › 因为完成任务，xx军将向xxx进军

发新帖

查看: 2373|回复: 4

因为完成任务，xx军将向xxx进军

精华: 0
帖子: 542
威望: 0 点
积分: 558 点
种子: 10 点
注册时间: 2005-8-23
最后登录: 2018-12-7

楼主| 发表于 2018-2-8 20:46 · 广东 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个翻译真是滑稽搞得我像开挂了似的走到哪里都直接提示任务完成

回复

请叫我小柒

精华: 0
帖子: 348
威望: 0 点
积分: 392 点
种子: 5 点
注册时间: 2012-2-22
最后登录: 2020-11-12

发表于 2018-2-8 23:48 · 广东 | 显示全部楼层

我也是看了这个提示懵逼半天，我还以为我完成任务了结果是刚开始

回复

精华: 0
帖子: 1636
威望: 0 点
积分: 1768 点
种子: 151 点
注册时间: 2004-9-1
最后登录: 2020-7-2

发表于 2018-2-9 10:45 · 北京 | 显示全部楼层

没错这个翻译太那啥了

回复

无名之人

精华: 4
帖子: 11426
威望: 30 点
积分: 16415 点
种子: 207 点
注册时间: 2007-2-28
最后登录: 2021-2-23

发表于 2018-2-9 10:58 · 上海 | 显示全部楼层

日文原意是完成此任务以导致XXXXX，你可能是中文版的受害者2333

回复

精华: 0
帖子: 542
威望: 0 点
积分: 558 点
种子: 10 点
注册时间: 2005-8-23
最后登录: 2018-12-7

楼主| 发表于 2018-2-9 12:17 · 广东 | 显示全部楼层

手冢文轩发表于 2018-2-9 10:58
日文原意是完成此任务以导致XXXXX，你可能是中文版的受害者2333

能猜到我比较好奇到底是用的翻译器太奇葩呢还是翻译的人智障

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-14 01:33 , Processed in 0.159356 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部