A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2333|回复: 4

因为完成任务,xx军将向xxx进军

[复制链接]

精华
0
帖子
542
威望
0 点
积分
558 点
种子
10 点
注册时间
2005-8-23
最后登录
2018-12-7
 楼主| 发表于 2018-2-8 20:46  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个翻译真是滑稽 搞得我像开挂了似的 走到哪里都直接提示任务完成

精华
0
帖子
348
威望
0 点
积分
392 点
种子
5 点
注册时间
2012-2-22
最后登录
2020-11-12
发表于 2018-2-8 23:48  ·  广东 | 显示全部楼层
我也是看了这个提示懵逼半天,我还以为我完成任务了结果是刚开始

精华
0
帖子
1636
威望
0 点
积分
1768 点
种子
151 点
注册时间
2004-9-1
最后登录
2020-7-2
发表于 2018-2-9 10:45  ·  北京 | 显示全部楼层
没错这个翻译太那啥了

挂版VIP

无名之人

精华
4
帖子
11426
威望
30 点
积分
16415 点
种子
207 点
注册时间
2007-2-28
最后登录
2021-2-23
发表于 2018-2-9 10:58  ·  上海 | 显示全部楼层
日文原意是 完成此任务以导致XXXXX,你可能是中文版的受害者2333

精华
0
帖子
542
威望
0 点
积分
558 点
种子
10 点
注册时间
2005-8-23
最后登录
2018-12-7
 楼主| 发表于 2018-2-9 12:17  ·  广东 | 显示全部楼层
手冢文轩 发表于 2018-2-9 10:58
日文原意是 完成此任务以导致XXXXX,你可能是中文版的受害者2333

能猜到 我比较好奇到底是用的翻译器太奇葩呢 还是翻译的人智障
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 17:50 , Processed in 0.154388 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部