没开玩笑，官方译名难道就是美国末日？

newtype_perz · 发表于 2013-4-4 19:49 · 北京

YOUTUBE 中文版，THE LAST OF US的主题名称就是“美国末日”

这个之前看似开玩笑似的翻译，难道其实就是官方译名？

133133 · 发表于 2013-4-4 19:49 · 北京

末日余生比较好.............

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-4 19:50 · 天津

us有两个意思，
不好翻成中文，肯定有损失。

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-4 19:51 · 重庆

我记得官方中文版译的是最后生还者吧？不知道记错没

aircat · 发表于 2013-4-4 19:51 · 香港

网址是什么？　　　　　　

PS4画面不错 · 发表于 2013-4-4 19:51 · 辽宁

末日大逃亡。

conard · 发表于 2013-4-4 19:52 · 山东

《就剩咱俩了》
妥妥的~

风车村 · 发表于 2013-4-4 19:53 · 北京

conard 发表于 2013-4-4 19:52
《就剩咱俩了》
妥妥的~

很妥

举脚丫子表示赞同

joe0887 · 发表于 2013-4-4 20:02 · 江苏

其实不懂为什么一定要翻译一个中文名字，电影也是，就不能使用英文名吗？

kid225 · 发表于 2013-4-4 20:16 · 湖北

地辣斯特偶福阿斯

		自动登录	找回密码
密码			注册