COD5的一处硬伤

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-15 20:18 · 北京

不知道大家玩的时候有没有注意，在太平洋战场杀鬼子的时候，鬼子的嘴里喊的是日语，但是阵地里面挂的标语，却是中文！我靠，制作小组不会以为汉字就是日本字吧！记得最清楚的标语是：永不投降！难道***的永不投降的日本字也就是这么写的么？大家还可以看看其他的标语，貌似都是汉字，并且是中文意思。.

alucard-44 · 发表于 2008-11-15 20:41 · 北京

哎~我以为是什么硬伤呢。
在日本，满大街从招牌到标语汉字用的比假名用的还多~
没机会去总看过日剧吧。
不看日剧总看新闻吧，“***神社”怎么写的

kidgemalie · 发表于 2008-11-15 20:48 · 山东

楼主见外了。。。。。。。。。。。。

清风飘雨 · 发表于 2008-11-15 22:37 · 广东

在日本文化里，凡是正式场合的文字，似乎只要有中文，是必然要用中文的。如姓名、标语等等，在日本，会写汉字，也是有文化的表现。在动画里，需要烘托气氛的必杀什么的，也必然是一个个汉字蹦出画面的，如忍术什么的。建议研究下日本文化，呵呵

zl1030 · 发表于 2008-11-15 23:09 · 北京

lz想得过多了。。。呵呵

sleepy_wc · 发表于 2008-11-15 23:11 · 北京

下面是引用zl1030于2008-11-15 23:09发表的:
lz想得过多了。。。呵呵

你不就是LZ吗。。。。。。

候鸟过天 · 发表于 2008-11-15 23:18 · 广西

一些标语而已。。我以外是什么呢。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-15 23:31 · 北京

我还以为是COD5的小组没有文化呢，原来是我没文化

		自动登录	找回密码
密码			注册