A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1955|回复: 6

问个小问题哈~达人都来吧~

[复制链接]

精华
0
帖子
303
威望
0 点
积分
325 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-15
最后登录
2015-1-10
 楼主| 发表于 2004-10-8 21:58  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式
那是你的书吗? それは貴方の本ですか。
               あれは貴方の本ですか。

这两个都可以哦。。
不知道日本人经常用哪个?.

精华
33
帖子
18284
威望
36 点
积分
20377 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-19
最后登录
2017-10-31
发表于 2004-10-8 22:11  ·  河南 | 显示全部楼层
それ表示书离对方比较近

あれ表示离双方都比较远

不存在经常用哪个的问题..

精华
0
帖子
303
威望
0 点
积分
325 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-15
最后登录
2015-1-10
 楼主| 发表于 2004-10-8 22:22  ·  江苏 | 显示全部楼层
PS:其实我说的是一句话的翻译(这句话没有图)~我哪知道书在他那还是在哪~ 不知道鬼子经常用哪个~  [s:30]

精华
4
帖子
12532
威望
7 点
积分
13160 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-31
最后登录
2012-6-28
发表于 2004-10-9 00:04  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用圣雷预言于2004-10-8 10:22 PM发表的 :
PS:其实我说的是一句话的翻译(这句话没有图)~我哪知道书在他那还是在哪~ 不知道鬼子经常用哪个~  [s:30]
这种情况都可以用,没什么特别的讲法~

精华
0
帖子
303
威望
0 点
积分
325 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-15
最后登录
2015-1-10
 楼主| 发表于 2004-10-9 09:43  ·  江苏 | 显示全部楼层
呼!!!!!!!!!!^^
进来灌下小水!!!!!!

圣骑士

科学是第一生产力

精华
12
帖子
3748
威望
13 点
积分
3979 点
种子
0 点
注册时间
2004-8-16
最后登录
2014-12-18
发表于 2004-10-9 12:31  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
叫我吗?我记得标日第三课就是将这个的,これ也加进去吧

精华
0
帖子
48
威望
0 点
积分
50 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-4
最后登录
2011-3-20
发表于 2004-10-10 13:11  ·  上海 | 显示全部楼层
除了表示距离外,这里有个附加的注意点;あれは通常是指说话人和听话人都知道的书,而それは则没有这种语感。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-11 05:34 , Processed in 0.202629 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部