问个小问题哈~达人都来吧~

圣雷预言 · 发表于 2004-10-8 21:58 · 江苏

那是你的书吗？それは貴方の本ですか。
あれは貴方の本ですか。

这两个都可以哦。。
不知道日本人经常用哪个？.

luoxiqofy · 发表于 2004-10-8 22:11 · 河南

それ表示书离对方比较近

あれ表示离双方都比较远

不存在经常用哪个的问题..

圣雷预言 · 发表于 2004-10-8 22:22 · 江苏

PS：其实我说的是一句话的翻译（这句话没有图）~我哪知道书在他那还是在哪~ 不知道鬼子经常用哪个~ [s:30]

sami · 发表于 2004-10-9 00:04 · 上海

下面是引用圣雷预言于2004-10-8 10:22 PM发表的 :
PS：其实我说的是一句话的翻译（这句话没有图）~我哪知道书在他那还是在哪~ 不知道鬼子经常用哪个~ [s:30]

这种情况都可以用，没什么特别的讲法~

圣雷预言 · 发表于 2004-10-9 09:43 · 江苏

呼！！！！！！！！！!^^
进来灌下小水！！！！！！

摇杆派达人 · 发表于 2004-10-9 12:31 · 黑龙江

叫我吗?我记得标日第三课就是将这个的,これ也加进去吧

甲斐の虎 · 发表于 2004-10-10 13:11 · 上海

除了表示距离外，这里有个附加的注意点；あれは通常是指说话人和听话人都知道的书，而それは则没有这种语感。

		自动登录	找回密码
密码			注册