[翻译]异度传说A MISSING YEAR(更新长感想,征求懂FLASH的达人协助破解)

acbert

把flash转成流媒体文件不就可以了吗?
在加上字幕特效~不就完事?

osk666

没有这么简单，FLASH能随时对专用名词查看含义。
不搞好这个没有意义。

adsl95

osk666 发表于 2010-7-10 00:55
没有这么简单，FLASH能随时对专用名词查看含义。
不搞好这个没有意义。

其实多数人都会觉得那没什么............名词解释单独翻译出来就是了...............
只要真的是想看的话,哪怕一边看FLASH然后立刻看脚本翻译也会看的吧?
真的只是随便看看,恐怕就算完美了也只是漫不经心的看一遍然后没留下什么印象............

PS:话说那类似旁白的部分(应该是说SHION自述?)没有翻译.

osk666

既然那些的话直接去看小说版就好，
既然要做就想做好的。
都有。

adsl95

osk666 发表于 2012-10-6 15:52
既然那些的话直接去看小说版就好，
既然要做就想做好的。
都有。

小說版看S1有,但貌似沒人轉過來.
其實小說的還沒看..........
最好神馬的,其實我並不奢求...........總覺得有些時候越是追求完美,有時往往做的到不完美了..........

ffmqy

据***电 美国***党籍前总统***4日在纽约与 后辈 奥巴马首次同台，为后者筹集竞选资金。其间，***警告，共和党总统竞选人米特?罗姆尼如果当选，将是美国乃至世界的灾难 ***先前在电视节目中评价罗姆尼，展柜制作, www.zhanguisz.com,总体观点是认可他具备竞选资格，但不认同他比奥巴马更有能力。所以，***突然猛批罗姆尼，让美国媒体吃了一惊。***的原话是奥巴马已经赢得第二届任期，因为正是掌着舵，让美国经济度过了最痛苦状况 相比之下，201399999,看来，那个人（罗姆尼）将是国家和世界的灾难 最新民调显示，201388888,奥巴马和罗姆尼在全国范围内所获选民支持率都在46%上下徘徊。另外，经济越是下滑，对罗姆尼越有利。美联社报道，***在纽约已经为奥巴马筹得竞选资金至少360万美元。申博138娱乐城, www.80sunbet.com,
漫画：牛力，。，。企业管理培训, www.dabiao.hk,，