[求助]battlefield bad company(戰地風雲:惡名昭)獎杯&成就

tey

I am Bad Company    在連線模式達成所有的奬賞
Ooh Rah    在連線模式達成一半的奬賞
唔識英文有冇人可以幫我翻译一下
或者能比一個有圖&有中英文翻译
奬賞
1 on 1 Air In a Round destroy an air vehicle of the same kind without assistance
1 on 1 Land In a Round Destroy one land vehicle of the same kind without assistance
1 on 1 Sea In a Round Destroy 1 sea vehicle of the same kind without assistance
2 Pair In a Round get 2 of any 2 trophies
Airtime In a Round 2 seconds air time in a land vehicle
Armor Buster In a Round Kill 5 Armored Vehicles
Avenger Trophies Global: 50x Avenger Trophies
Beat the House In a Round 15 Grenade Kills
Cab Driver In a Round 5 min as driver in a vehicle with passengers
Chopper Chopper Kills In a Round Kill 5 Air vehicles
Dead Eye Headshots Global: Get 100 Headshots with any sniper rifle
Destruction Site In a Round Destroy 50 Objects
Dueces are Wild In a Round Kill 2 Enemies of each Kit
Five of a Kind In a Round destroy 5 vehicles of the same kind
Full Deck In a Round 52 total Kills
Full House In a Round Destroy 3+2 vehicles of the same King
Gunslinger Global: 80 Kills with Handgun
Headshots In a Round 20 Kills from Headshots
Parashooter In a Round 4 Road Kills with any air vehicle
Santa's Litle Helper In a Round 10 Kill Assists Points
Savior Trophies Global: 50x Savior Trophies
S*** Eyes In a Round get 11 Kills as two different classes
Squad Avenger Card Global: Get 100 Avenger Points Avenging Squad Members
Squad Wild Card In a Round 1 Squad member trophy per Squad Member
Staying Dry In a Round 2 seconds air time with a sea vehicle
Straight Flush In a Round Destroy 1 vehicle of each kind
Strike In a Round Kill 10 Enemies at the Same Time
Tank Buster In a Round Kill 5 Tanks
Three of a Kind In a Round destroy 3 vehicles of the same kind



Assault Rifle Efficiency Trophy In a Round 6 Kills with Assault rifle
Avenger Trophy In a Round 3 Avenger Points
Best Squad Trophy Awarded In End of Round
Big Guns Trophy In a Round 5 Kills with Artillery
Carbine Efficiency Trophy In a Round 6 Kills with M16A2
Clear Skies Trophy In a Round 5 Kills with Stationary Weapon
Combat Aviator Trophy In a Round 5 Kills with air vehicle
Combat Efficiency Trophy In a Round 6 Kill Streak
Combat Engineer Trophy In a Round 20 vehicle Repair Points(2 Repairs)
Compact Assault Rifle Efficiency Trophy In a Round 6 Kills with Compact Assault Rifle
Demo Pack Efficiency Trophy In a Round 3 Kills with C4
Emplacement Trophy In a Round 5 Kills with Stationary Weapon
Explosive Efficiency Trophy In a Round 10 Kills with Explosives
Firearm Efficiency Trophy In a Round 3 Kills with Handgun
Frag Out Efficiency Trophy In a Round 3 Kills with grenade while playing Demolitionists
Grenade Launcher Efficiency In a Round 6 Kills with grenade Launcher
Grenadier Efficiency Trophy In a Round 3 Kills with grenade playing Assault
High Card Trophy In a Round get the best IAR Score
Kill Assists Trophy In a Round 5 Kill Assists
Laser Designating Efficiency Trophy In a Round 3 Kills from Laser Designating
Ligh Machinegun Efficiency Trophy In a Round 6 Kills with a light machinegun
Marksman Trophy In a Round 5 Kills with Sniper Rifle
Medic Trophy In a round 10 points from Medkit (2 Heals)
Melee Combat Trophy In a Round 5 Melee Kills
Mine Placement Efficiency Trophy In a Round 3 Kills with AT Mines
Mortar Strike Efficiency Trophy In a Round 3 Kills with Mortar Strike
Naval Surface Warfare Trophy In a Round 5 Kills with sea vehicle
Objective Attack Trophy In a Round Destroy the Last Objective
Objective Defender Trophy In a Round 30 Defend Points
Objective Destroyer Trophy In a Round destroy 3 Objectives
Rocket Launcher Efficiency Trophy In a Round 3 Kills with Rocket Launcher
Savior Trophy In a Round 3 Savior Points
Shotgun Efficiency Trophy In a Round 5 Kills with a Shotgun
Squad Medication Trophy In a Round 40 Squad Member Heal Points
Squad Member Trophy In a Round Assists or Save 5 Squad Members
SVU Efficiency Trophy In a Round 5 Kills with the SVU
Tank Warfare Trophy In a Round 5 Kills with Tanks
Target Tagging Efficiency Trophy In a Round 2 Kill Assists from Dartgun Tagging
Transport Vehicle Trophy In a Round 5 Kills with Transport Vehicle
UMP In a Round 6 Kills with UMP
Wheels of Hazard Trophy In a Round 2 Road Kills
Winning Team Trophy Awarded in End of Round.

snailium

这个成就我已经放弃了，太耗时间

tey

有冇人可以幫我翻译一下

yanyang1219

https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... page=1&toread=1
lz为啥不看看置顶帖呢，里面很多游戏已经有人总结过了。

tey

下面是引用yanyang1219于2009-07-16 17:36发表的:
https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... page=1&toread=1
lz为啥不看看置顶帖呢，里面很多游戏已经有人总结过了。

佢都冇翻译娰p
我不是要翻译獎杯&成就
而是翻译其中兩個獎杯&成就中的娰p
I am Bad Company    在連線模式達成所有的娰p
Ooh Rah    在連線模式達成一半的娰p

yanyang1219

下面是引用tey于2009-07-16 20:10发表的:

佢都冇翻译娰p
我不是要翻译獎杯&成就
而是翻译其中兩個獎杯&成就中的娰p
I am Bad Company    在連線模式達成所有的娰p
.......

o，不好意思，是我没太注意看，这英文都不难吧，你PM一下赵嘉熙让他给你翻译下吧，他是版主，应该的。

赵嘉熙

下面是引用yanyang1219于2009-07-16 21:01发表的:

o，不好意思，是我没太注意看，这英文都不难吧，你PM一下赵嘉熙让他给你翻译下吧，他是版主，应该的。

你这厮。。。。。。。小心我上公司食堂找你去

tey

下面是引用赵嘉熙于2009-07-16 21:18发表的:


你这厮。。。。。。。小心我上公司食堂找你去

可以幫我翻译一下