求翻译

fullday · 发表于 2009-8-25 22:28 · 天津

这是啥意思呢？
バランス
◇ スキルバランス調整
スキルを全面的に調整いたしました。スキルにより参照するパラメータが変わりました。

◇ 回復魔法の回復量変化
装備している武器の種類によって、回復魔法の回復量が変化するように変更しました。

◇ ACの調整
装備武器を変更したときに、ACをリセットするように変更し、全体的にACがたまりやすく調整ました。
ただし、同一スキルカテゴリの場合はリセットしません。

ジオネット
◇ マイタウンでジオラマを使用可能に
ジオラマをマイタウンとして使用できるようにしました。
［マイタウン］＞［アップロード］にて行って下さい。

◇ ルームマッチングの条件変更
ルームマッチング条件の「GR12」を「GR12以上」に変更しました。

◇ マイタウンでのキャラクター名表示
マイタウンにてキャラクターの頭上にアバター名を表示できるようにしました。
オプションにてON/OFFが可能です。.

dxsherman · 发表于 2009-8-25 22:33 · 台湾

バランス=平衡
別問我英文怎麼拼...XDD

yiwen6969 · 发表于 2009-8-25 22:41 · 日本

◇ スキルバランス調整
スキルを全面的に調整いたしました。スキルにより参照するパラメータが変わりました。
技能全面调整，不同的技能将参照不同的属性（强，素早，起用，精神）

◇ 回復魔法の回復量変化
装備している武器の種類によって、回復魔法の回復量が変化するように変更しました。
装备不同的武器，回复魔法的回复量将有所不同

ジオネット
◇ マイタウンでジオラマを使用可能に
ジオラマをマイタウンとして使用できるようにしました。
［マイタウン］＞［アップロード］にて行って下さい
在mytown中可以使用ジオラマ，使用方法［マイタウン］＞［アップロード］

◇ ルームマッチングの条件変更
ルームマッチング条件の「GR12」を「GR12以上」に変更しました。
room匹配条件变更，将原来G12匹配选项改为G12以上

◇ マイタウンでのキャラクター名表示
マイタウンにてキャラクターの頭上にアバター名を表示できるようにしました。
オプションにてON/OFFが可能です。
在mytown中，在角色的头上可以显示名字，此功能可以在option中设置是否开启

dxsherman · 发表于 2009-8-25 22:43 · 台湾

目前最謎的還是*◇ ルームマッチングの条件変更*呀...

我的Gr13咧...=.=lll

fullday · 发表于 2009-8-25 22:45 · 天津

下面是引用yiwen6969于2009-08-25 22:41发表的:
◇ スキルバランス調整
スキルを全面的に調整いたしました。スキルにより参照するパラメータが変わりました。
技能全面调整，不同的技能将参照不同的属性（强，素早，起用，精神）

◇ 回復魔法の回復量変化
.......

谢谢帮忙解答

跆拳道 · 发表于 2009-8-26 11:09 · 福建

wo de 我的GR13也没啊。。哭啊。。

		自动登录	找回密码
密码			注册