英文好的帮忙翻译下这两个PS3广告

kigskylgt

貌似是nigerian 尼日利亚。。。。新概念第一册就有。。。没听出来。。惭愧

该用户已被禁言

aromatherapy……这个单词也能听出来……服了……

wow82713aa

第二部分 那是不是“it's like having a bathroom without···············”我觉得是

该用户已被禁言

A: dear playstation,I get a tip that you are making the ps3 299,confirm or deny?
B:299,huh?Bernie,you can't believe everything you read on the internet,
otherwise there would be a Nigerian millionaire by now.
A: ?
B:well 299,for as sweet as gaming,blue-ray playing,movie downloading system,the world would be fantastic.no comment.
A:But all I just saw is 299..
B:huh?
A:right behind you.
B:I am sorry,is it something?


A:dear playstation,I got my boyfriend a PS3 and he still hasn’t hooked it up in the internet…
B: wut? Was it 1992?
A: I know..
B: I mean if you are not on the ps network,you can’t get ps home,ps one classics and download movies DV shows…
A: I know!
B: like coming a bath without an atmospheric candle. so gets the job done there,come on~~~
A: he hates candles,too!
B: come on !?
A: I know,right?
B: what’s wrong with him….

第一个是炫耀PS3有如此多功能却只卖299

第二是说明PS3在线娱乐功能十分强大，你的PS3不上网就好像洗澡没有了情趣蜡烛 = =

nds

广告而已.==怎么了?

无尽的星

可怕的听译又出现了

只能路过

战区观察猿

KEVIN的最后一句都是神吐槽!!!!!!!!!!!!

该用户已被禁言

下面是引用kigskylgt于2009-08-29 01:17发表的:
发挥极限了，也就能听出来这么多了。。
第一部分听译:
Bernie Buncalan(rumor monger): dear playstation,I get a tip that you are making the ps3 299,confirm or deny?
Kevin Butler(director of the rumor confirmation):299,huh?Bernie,you can't believe anything you read on the internet,
otherwise there will be _____ millionaire by now.
.......

请再翻译成中文。。。。。。。。。。。。。。。。。。

飞雪尔

哈哈，不錯，多謝樓上的幾位，挺好玩的廣告。

gavid

和电视讲的广告...很搞