哪位日语达人能帮忙翻译下详细内容吗？谢谢~~~

锋子果果 · 发表于 2004-12-6 23:37 · 上海

恶梦の王の一片よ,世界のいましめ解き放たれし,冻れる黑き虚无の刃よ,我が力我が身とないて,共に灭びの道を步まん,神々の魂すらも打ち碎き.

ech · 发表于 2004-12-7 00:01 · 日本

噩梦王的碎片阿，解放世界的束缚，寒冷黑暗虚无之刃哟，与我的力量和身体结合在一起，走向灭亡的道路，直到击碎众神的魂魄。

乱翻的— —看样子又要被殴了~

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-7 00:31 · 广东

来晚一部了............

林贺由美 · 发表于 2004-12-7 09:15 · 江苏

SLAYERS神灭斩的咒语啊|||
顺便附上台版翻译（应该是台版吧- -b）
恶梦之王的碎片,
解放世界的戒令,
冰冻的黑色虚无之刃,
与我的力量我的身体结合,
一起迈向毁灭之程,
连众神的魂魄都被击溃

		自动登录	找回密码
密码			注册