A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: konamisega

关于日本歌曲歌词问题

[复制链接]

求败者

麻美子爱我~~~

精华
0
帖子
12862
威望
0 点
积分
20789 点
种子
49 点
注册时间
2004-8-15
最后登录
2025-3-2
发表于 2009-11-23 15:33  ·  浙江 | 显示全部楼层
我只听~~~~~~~~~理解不能~~~~~~~~~~~~~

精华
25
帖子
65375
威望
53 点
积分
76450 点
种子
13 点
注册时间
2003-8-23
最后登录
2025-1-15
发表于 2009-11-23 15:54  ·  四川 | 显示全部楼层
你要知道 诗词的翻译是语言翻译中最难的
不管哪国语言 诗词是语言表达最精华的展现形式嘛

求败者

ララララ ララララ

精华
12
帖子
25457
威望
11 点
积分
28005 点
种子
12 点
注册时间
2004-5-23
最后登录
2022-3-11
发表于 2009-11-23 16:53  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用天神十三煞于2009-11-23 15:54发表的:
你要知道 诗词的翻译是语言翻译中最难的
不管哪国语言 诗词是语言表达最精华的展现形式嘛


当时看指环王中文翻译版的书

看到那些诗歌,马上就跳过了。。。。

先不说翻译,主要是我感觉我接受不了这类的艺术形式,看着容易犯困- -
nds

轮回者

水至清无鱼~人至贱无敌

精华
11
帖子
571444
威望
16 点
积分
587362 点
种子
114 点
注册时间
2004-2-26
最后登录
2025-3-6
发表于 2009-11-24 12:32  ·  浙江 | 显示全部楼层
翻过来的问题...........
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-3-7 08:50 , Processed in 0.166570 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部