A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: zizi7277

[讨论]对球会6里球员技能的无责任翻译

[复制链接]

精华
0
帖子
32
威望
0 点
积分
32 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-16
最后登录
2013-8-7
 楼主| 发表于 2009-12-13 18:42  ·  上海 | 显示全部楼层
谢谢楼上资料的提供 我马上修正
该用户已被禁言

精华
0
帖子
386
威望
0 点
积分
387 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-13
最后登录
2020-1-4
发表于 2009-12-15 18:09  ·  上海 | 显示全部楼层
キャッチング  这个就是 catching 吧?  就是守门员的 接球 技能

カバーリング  这个是 补位

ミドルシュート 这个是 中距离射门   与远射还是有一定区别的

カウンターパントキック  这个解释成  低弹道球门球也行

サイドチェンジ  左边长传到右边 右边长传到左边之间的转换就是这个意思.

精华
0
帖子
32
威望
0 点
积分
32 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-16
最后登录
2013-8-7
 楼主| 发表于 2009-12-15 18:53  ·  上海 | 显示全部楼层
谢谢11楼的补完 ~~~~

精华
0
帖子
930
威望
0 点
积分
1067 点
种子
28 点
注册时间
2008-11-24
最后登录
2023-3-6
发表于 2009-12-16 14:27  ·  广东 | 显示全部楼层
学习了,期待完全版的!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-28 19:42 , Processed in 0.172677 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部