设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 热点游戏资料库 › TALES-传说乐园 › 圣恩传说F › [讨论]原来日本人这么翻译的

发新帖

查看: 2574|回复: 3

[讨论]原来日本人这么翻译的

太空侵略者

机器猫

精华: 0
帖子: 3740
威望: 0 点
积分: 3846 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-12-26
最后登录: 2018-12-7

楼主| 发表于 2009-12-18 22:21 · 北京 | 显示全部楼层 |阅读模式

TOD是殒命喘气

TOA是深渊喘气

TOS是交响喘气

TOR是再但喘气

TOV是明星喘气

[s:387] [s:387].

回复

わが娘よ、愛してるぞ

精华: 22
帖子: 42745
威望: 48 点
积分: 51370 点
种子: 92 点
注册时间: 2005-6-6
最后登录: 2025-2-7

发表于 2009-12-18 22:33 · 湖北 | 显示全部楼层

TW那边吧...................................

回复

精华: 0
帖子: 1509
威望: 0 点
积分: 1549 点
种子: 10 点
注册时间: 2004-8-9
最后登录: 2022-7-4

发表于 2009-12-19 00:03 · 贵州 | 显示全部楼层

我就奇怪日本人为什么还要翻译？

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 433
威望: 0 点
积分: 531 点
种子: 0 点
注册时间: 2008-3-19
最后登录: 2010-12-18

发表于 2009-12-19 19:18 · 香港 | 显示全部楼层

TOV明显是宵星...因为Vesperia就是解宵星

薄暮的话应该是twilight

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-7 22:49 , Processed in 0.186960 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部