A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1641|回复: 9

[咨询] [咨询]港服的HEAVY RAIN是中文的么??

[复制链接]

精华
0
帖子
3539
威望
0 点
积分
3757 点
种子
12 点
注册时间
2008-8-16
最后登录
2023-10-3
 楼主| 发表于 2010-2-12 23:01  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT..想看看翻译的效果...

征服者

天使已然不在

精华
2
帖子
5712
威望
2 点
积分
7596 点
种子
24 点
注册时间
2006-7-31
最后登录
2023-4-6
发表于 2010-2-12 23:02  ·  江西 | 显示全部楼层
刚通了demo 翻译的还是可以的

精华
0
帖子
1584
威望
0 点
积分
2081 点
种子
7 点
注册时间
2008-1-16
最后登录
2019-8-8
发表于 2010-2-12 23:05  ·  北京 | 显示全部楼层
正在下载···是中文的····

精华
0
帖子
131
威望
0 点
积分
176 点
种子
0 点
注册时间
2009-11-11
最后登录
2011-1-19
发表于 2010-2-12 23:09  ·  江苏 | 显示全部楼层
語音不是,字幕是
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1361
威望
0 点
积分
1482 点
种子
2 点
注册时间
2005-12-28
最后登录
2019-12-8
发表于 2010-2-12 23:10  ·  上海 | 显示全部楼层
下载中。。。。。。下了900M了。。。

终结者

我辈は猫である

精华
0
帖子
5939
威望
0 点
积分
8239 点
种子
12 点
注册时间
2008-4-26
最后登录
2023-1-17
发表于 2010-2-12 23:19  ·  上海 | 显示全部楼层
英音中字 毫无违和感
该用户已被禁言

精华
0
帖子
779
威望
0 点
积分
798 点
种子
9 点
注册时间
2003-12-29
最后登录
2021-9-23
发表于 2010-2-12 23:46  ·  重庆 | 显示全部楼层
还是有翻译得不准确的....比如....胖子跟秃子打斗前的敲门....秃子明明说的"你要干什么?混蛋".
而翻译的却是"你小子是谁?"..........

精华
0
帖子
7614
威望
0 点
积分
9283 点
种子
1410 点
注册时间
2005-10-30
最后登录
2021-10-21
发表于 2010-2-13 00:43  ·  广东 | 显示全部楼层
是中文字幕的,你沒看下載介紹的嗎

精华
0
帖子
3539
威望
0 点
积分
3757 点
种子
12 点
注册时间
2008-8-16
最后登录
2023-10-3
 楼主| 发表于 2010-2-13 14:57  ·  上海 | 显示全部楼层
的确...有些翻译和我理解的不大一样..不过有些听不懂的地方..还是只能看字幕了..要是能100%听懂就好了= =||
该用户已被禁言

精华
0
帖子
246
威望
0 点
积分
247 点
种子
1 点
注册时间
2004-6-6
最后登录
2023-3-15
发表于 2010-2-13 16:05  ·  北京 | 显示全部楼层
是中文字幕,确实不是特别合理,但也只能勉强了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 04:50 , Processed in 0.181542 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部