阿凡达的蓝光的中文翻译都一样的么？

vino8202 · 发表于 2010-4-27 19:40 · 广东

看到某些蓝光的截图“SKY PEOPLE”直接翻译成天空人，有点无语。。。。.

waitsword · 发表于 2010-4-27 20:06 · 广西

不一样，有些字幕确实不行。。

waitsword · 发表于 2010-4-27 20:07 · 广西

我是说下载版本的，碟版的不知道

鬼葬郁金香 · 发表于 2010-4-27 20:10 · 广东

我当时看的是网上的画质很差的版本，前天拿到盘后，没认真看，随便看了几段，有类似的感受，不过估计是先入为主的原因

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-27 20:47 · 上海

碟版有分别对应国语，英语和粤语的三条中文字幕，各不相同

nds · 发表于 2010-4-28 10:21 · 浙江

懂那意思就行了......

		自动登录	找回密码
密码			注册