[求助] 荒野大镖客這個名字是怎樣來的 ?

riskbreaker · 发表于 2010-5-4 13:47 · 河北

因为大陆当年FC那个CAPCOM西部射击游戏俗称还是翻译成“荒野大镖客”
但是都看错然后误传变成 “荒野大***”了
荒野大镖客其实翻译的不错
大陆的翻译往往比港台那边要好得多了
台译往往雷人...翻译还是必须 “信雅达”
===
貌似有的叫大野游龙...其实是 GunSmoke

wkj369 · 发表于 2010-5-4 13:50 · 江苏

楼主打错字了，荒野大***，这名字才深入人心吗，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] [求助] 荒野大镖客這個名字是怎樣來的 ?