哪些独占的日式游戏出过英文版？

Radeon · 发表于 2010-7-29 23:25 · 江苏

战场的女武神(Valkyria Chronicles)。即使没有奖杯也是神作中的神作。

kh000 · 发表于 2010-7-29 23:28 · 台湾

09/28 ATELIER RORONA (ENG) 鍊金術士羅樂娜英文版

來源:訊源國際

sign-888 · 发表于 2010-7-29 23:38 · 辽宁

日文能听懂点，完全看不懂。。。。英文相对来说容易不少。。。。= =

枯木君 · 发表于 2010-7-30 00:38 · 广东

记得如龙3有英文版的。。。。。。。

kdashkula · 发表于 2010-7-30 01:17 · 广东

rorona， 9月30号

holier1988 · 发表于 2010-7-30 04:34 · 湖北

我买了三重宇宙的英文版~

ovelia · 发表于 2010-7-30 08:40 · 上海

下面是引用fatima.l.l于2010-07-29 22:05发表的:
= =LZ为何不老老实实的学日语
玩日式游戏又只能英文，个人觉得实在是蛋疼啊
尤其是比如魔界战记的各种NETA翻译成英文会完全变味的啊

这有什么可以蛋疼的？你以为每个人都有时间去从头学一门语言么？
英语本来很多人都学过或者学得比较好，甚至就是很多人的工作语言，如果不用额外的时间就能至少玩懂游戏，何乐而不为？而且PS3蓝光的大容量也相应允许游戏多放一种甚至几种语音，所以这个甚至都不是问题了

你的“尤其是”说得十分好，但那是因为魔界战记这个游戏跟传说系列一样，都是完全扎根于日式动漫的
然而我也可以说出英文本地化十分成功的几个例子，譬如DQ9，FFT狮子战争，战场女武神等
只不过这么做的代价就是，它们的翻译都不是原作的直译，所以会被purist所鄙视

不过，现在的本地化工作基本上都是需要和原作的开发组直接沟通的，所以我觉得不需要担心这个

至于三重宇宙，看review都说雷，我在犹豫要不要出手……

有玩过的同学说一下么，不然我还是老老实实等rorona好了

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-30 09:05 · 安徽

下面是引用ambacl于2010-07-29 23:23发表的:
国人英语水平那么好PC上面的英文游戏就不用天天一群群地等汉化了

反正我是学了日文不求人

虽然说也因此丢了英文……

+1

		自动登录	找回密码
密码			注册