太强大了~~原来有道词典的制作人也玩生化

ashfever · 发表于 2010-9-24 05:06 · 湖南

今天上夜班
晚上用有道词典翻译工作文件
无意间想起来生化4的LEON和ADA那段超经典台词
当翻译到you!working with wesker这一句时,竟然得出的翻译结果是:
'你的工作与威哥!'

虽然翻译的字面意思有错误,但是看到系统直接翻译成威哥.就顿时对这个软件的制作者感到佩服~~~

单独打wesker翻译出来是威斯克,但是连在一起就是成了上面那句
我没修改,有用这个软件的可以自己去试试~~~

.

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-24 08:07 · 辽宁

沙发。走过，路过，3分带走。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

303802412 · 发表于 2010-9-24 09:55 · 河南

威。还加个。。。。。。。。。。。。。。哥。。。。-。-

ryota · 发表于 2010-9-25 09:09 · 上海

无图无真相。按 Ctrl+Enter 直接提交

铁拳命 · 发表于 2010-9-25 17:17 · 上海

有道果然有道......

		自动登录	找回密码
密码			注册