(求助）求翻译日文

luisheero · 发表于 2010-10-29 11:53 · 浙江

下面是引用nds于2010-10-29 11:44发表的:
进来看LS众人..我发觉我压力特大

文盲N水水你好

tmdlee · 发表于 2010-10-29 12:31 · 江苏

不容易留下茶渍，咖啡的颜色和味道。听着像是洗衣粉或者是杯子的广告

lee.rei · 发表于 2010-10-29 12:33 · 上海

杯子的说明吧

就是说茶渍、咖啡和各种味道不容易附着在杯子上

lee.rei · 发表于 2010-10-29 12:36 · 上海

真相在此

象印ステンレスボトルタフ SC-MT80-PA ピンク(0.8L)
【発売元】象印【商品説明】■茶しぶやコーヒーの色・においが残りにくい「内面フッ素コート」ステンレスボトルの内面は洗剤でスポンジ洗いすると、ほとんど汚れが気になりません。

墨蛇君 · 发表于 2010-10-29 12:44 · 江西

下面是引用凉宫春月于2010-10-28 16:56发表的:
不会残留茶渍以及咖啡的颜色~~~~~~难道我小白了= = 这句话里有味道的意思？~~~~~~~~·

你没看到におい这个词么……不过准确地翻译是气味

okokokppp110 · 发表于 2010-10-29 14:26 · 天津

		自动登录	找回密码
密码			注册