设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 综合话题区 › 信步闲庭 › (求助）求翻译日文

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 4631|回复: 25

(求助）求翻译日文

精华: 0
帖子: 506
威望: 0 点
积分: 517 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-1-23
最后登录: 2015-1-18

楼主| 发表于 2010-10-28 16:42 · 上海 | 显示全部楼层 |阅读模式

茶しぶやコーヒーの色・においが残りにくい！这句话什么意思啊！.

回复

哈哈哈。。碎你妹！

精华: 1
帖子: 5465
威望: 1 点
积分: 6233 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-11-19
最后登录: 2016-4-14

发表于 2010-10-28 16:43 · 香港 | 显示全部楼层

仍然难以保持咖啡和茶石埠的颜色！

谷歌的！

回复

精华: 0
帖子: 506
威望: 0 点
积分: 517 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-1-23
最后登录: 2015-1-18

楼主| 发表于 2010-10-28 16:45 · 上海 | 显示全部楼层

能正确些伐，看不懂诶，回楼上

回复

　　↑ 镜中花 ↑

精华: 3
帖子: 11463
威望: 3 点
积分: 12168 点
种子: 8 点
注册时间: 2008-5-22
最后登录: 2025-8-30

发表于 2010-10-28 16:46 · 北京 | 显示全部楼层

剩下的（东西）难以维持咖啡和茶的颜色
GOOGLE翻译成英文再翻译到汉语

回复

越山并得能州景，遮莫家乡忆远征

精华: 0
帖子: 250573
威望: 1 点
积分: 274293 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-8-13
最后登录: 2019-9-10

发表于 2010-10-28 16:47 · 浙江 | 显示全部楼层

不懂。。。。。。。。。。。。。。。。

回复

精华: 0
帖子: 506
威望: 0 点
积分: 517 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-1-23
最后登录: 2015-1-18

楼主| 发表于 2010-10-28 16:52 · 上海 | 显示全部楼层

我汗楼上几位，精确些好伐！！！给点力

回复

该用户已被禁言

精华: 0
帖子: 12260
威望: 0 点
积分: 13361 点
种子: 5 点
注册时间: 2009-6-16
最后登录: 2016-2-15

发表于 2010-10-28 16:55 · 广东 | 显示全部楼层

不容易留下茶渍咖啡的颜色和味道

洗衣粉广告么-_,-

回复

该用户已被禁言

精华: 0
帖子: 629
威望: 0 点
积分: 634 点
种子: 0 点
注册时间: 2010-8-18
最后登录: 2018-8-30

发表于 2010-10-28 16:55 · 北京 | 显示全部楼层

我看不下去了.........

意思是喝完后咖啡后咖啡的残余部分和味道是很不容易留下的你买瓶子吧

回复

精华: 0
帖子: 843
威望: 0 点
积分: 854 点
种子: 16 点
注册时间: 2003-9-16
最后登录: 2021-7-6

发表于 2010-10-28 16:55 · 上海 | 显示全部楼层

就知道是这玩意～～

原来是这样茶渍，咖啡不会留下味道。

回复

Setsuka_Duki

精华: 8
帖子: 33055
威望: 16 点
积分: 38830 点
种子: 778 点
注册时间: 2008-11-7
最后登录: 2025-9-19

发表于 2010-10-28 16:56 · 北京 | 显示全部楼层

不会残留茶渍以及咖啡的颜色~~~~~~难道我小白了= = 这句话里有味道的意思？~~~~~~~~·

回复

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-9-23 02:39 , Processed in 0.230978 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部