[讨论]终于可以降级了~3.42以上也可以。。。

tekken1234

下面是引用mirghost于2010-11-13 00:03发表的:

I dont buy it 一般来说是“我不买他的帐”或者“我不相信他的”
不买的其实应该是"I wont buy it"

謝謝幫我解釋 :)

hkghost

下面是引用mirghost于2010-11-13 00:03发表的:

I dont buy it 一般来说是“我不买他的帐”或者“我不相信他的”
不买的其实应该是"I wont buy it"

這句話, 要看context, 語境不同, 意思不同.

如果是被說服買商品, 那的確是"I won't buy it", 也正是它原來的出處.

如果描述其他東西, 如想法, 理論之類, 才是"I don't believe it".

PSDowngrade是一件商品, 而且很貴, 所以只有樓主解釋過才能知道.
我討論不太喜歡用俚語, 因為容易出現語境錯配.

zhhwing

不管怎样，又向前走了一步

flyegg

耐心，相信再等几天这件事情的真假就会大白于天下了