碰到些日文难题

bentiiancai · 发表于 2011-2-5 09:35 · 江苏

本帖最后由 bentiiancai 于 2011-2-5 09:52 编辑

掉线
断线
网络差
信号差
***
偷渡
未经授权的
光纤
网游
山寨

不知道用日文怎么说

wdl2010 · 发表于 2011-2-5 15:11 · 北京

接続が切れる
接続が切断される
ネット環境が悪い
（WiFiの）感度が悪い
密輸する
密航する
許諾を得ない
光ファイバー
オンラインゲーム
但是最后一个词显然是[假货]的意思,在中国竟美其名曰"山寨",真是无耻至极.
对应日文 [偽物] 或者前缀 [偽] .

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-5 16:20 · 上海

膜拜！！LS
字数你妹

カミ－ユ · 发表于 2011-2-5 16:26 · 上海

山寨不就是パクリ嘛

cancy · 发表于 2011-2-5 18:19 · 北京

本帖最后由 cancy 于 2011-2-5 18:20 编辑

回复 wdl2010 的帖子

山寨名字挺好有趣，有些人以为是美名那是那些人的问题，不是山寨的问题，你个2货，这词我刚学的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 碰到些日文难题