山内在Twitter上的留言，麻烦懂日语的XD翻译下

konamist

以下是山内近期在Twitter上的留言（会***的自己看http://***.com/Kaz_Yamauchi）：

1.        そうだね。RT @issei58: 毎日ホントにお疲れ様です！そして毎日楽しくＧＴ５プレイさせてもらっています！　A・Bスペックのドライバーのヘルメットやレーシングスーツなどをショップで買って変更してドライバーにも個性を出させるように出来たら・・・ 8:58 AM Feb 25th via HootSuite

2.        おつかれさまでした。今度はまた違った企画でやりましょう。RT @manablog: ありがとうございました！これに懲りずまた是非お願いします！！ 8:56 AM Feb 25th via HootSuite

3.        １レースしか一緒にできませんでしたが、みんな上手でマナーも良かったですね。RT @hayami3000: @Kaz_Yamauchi LOVE CARS! TVおつかれさまですー！ 最後のレースで2周目のダンロップから後ろ走ってましたｗ 8:53 AM Feb 25th via HootSuite

4.        それは良かったです。おつかれさまでした。RT @db_og3: @Kaz_Yamauchi 山内さん「LOVECARS!TV!」お疲れ様でしたｗ　とてもすばらしい時間をありがとうございました。 #LOVECARS 8:22 AM Feb 25th via HootSuite

5.        おつかれさまでした。RT @gt_crz: @Kaz_Yamauchi 「LOVE CARS! TV!」お疲れ様でした。楽しい時間を過ごさしてもらいました。それに最後のM3クーペでのワンメイクレース凄かったです。あのセッティングで安定して走れるなんてさすがだと思いました! 8:21 AM Feb 25th via HootSuite

6.        ３時間後から再開、ということです。RT @es6674: 「３時間を目安に」って言われてもユーザーにはその３時間にPS3に触れない人が大勢いると思うんだよね。 @Kaz_Yamauchi #GT5jp 3:31 AM Feb 25th via HootSuite

7.        うん、特定車種だけ止めるっていうのもアリだね。RT @patopato22: @Kaz_Yamauchi 1億以上ならｴﾝﾂｫなどどうするのでしょうか？ その制限ならX2010だけにしてください、ｺﾋﾟｰしてない人に取って迷惑です 3:30 AM Feb 25th via HootSuite

8.        １億円以上のクルマのギフト機能、一時的に再開します。およそ３時間後を目安に。今回は事前に告知しなかったのは良くなかったね。ごめん。RT @gt5nimonomousu: 一日だけでいいのでX2010を送信可能にしてもらえませんか？フレンドに貸したままなんです… 3:19 AM Feb 25th via HootSuite

9.        94年5月1日まで。アイルトン・セナで歴史が終わってるってことでしょう。それは、ぼくもそうですよ。RT @cedia_cs2a: @Kaz_Yamauchi 現在フリーターの21歳ですがぼくのF1絶頂期は94年「まで」ですよー 7:55 AM Feb 23rd via HootSuite

10.        あれ、直ってない？RT @sasshikamioshi: @Kaz_Yamauchi ユーザーBGMの不具合治りそうですかね？ 7:51 AM Feb 23rd via HootSuite

11.        787Bステルス、やっと届きましたか。プレイステーション・ネットワークの登録メールアドレスに届いているはず。RT @rihito_no55: @Kaz_Yamauchiプロダクトコードが届きました　早速ダウンロードしました　とても凄いです！　興奮が収まりません！！ 7:51 AM Feb 23rd via HootSuite

12.        高校生で「ＤＴＭが趣味」ってスゴいマニアックだね・・・あ、音楽の方か。RT @hisamaro_nnct: テスト期間中だっていうのに @Kaz_Yamauchiさんのツイート見てたらGT5やりたくなってきちゃったじゃないか… 7:47 AM Feb 23rd via HootSuite

13.        日常的な頭痛のない人は頭痛薬とか飲んじゃだめですよ。容態の急変がわからなくなるから。でも、まずは病院行ったほうがいいです。RT @ohisan: @Kaz_Yamauchi 　ありがとうございます！　痛いのはちょっと上の方なんですが、治まりそうになかったら病院行きます。 5:26 AM Feb 21st via HootSuite

14.        とにかく病院に行ってください。肩こりみたいな症状が、だんだんひどくなってきたら、くも膜下出血とか疑わないと。普段起きない頭痛はまずいです。RT @ohisan: 頭の右後ろがキンキン痛む！　誕生日を迎えられないのか！？ 4:07 AM Feb 21st via HootSuite

15.        それは良かったです。せっかくなんでクルマやゲームじゃなくて人生について語りましょう。（笑）RT @manablog: @Kaz_Yamauchi 2/25のLOVECARS!TV!に山内さんがゲスト出演することをつぶやいたら、大反響となっております！　#LOVECARS 6:38 AM Feb ** via HootSuite

16.        「鳥肌立つ」ってのは最大の褒め言葉だね。RT @ramen_jiro_26: @Kaz_Yamauchi 今日改めて歴代のGTのOPを見て、どれも感動的で鳥肌が立ちました。本当に素晴らしい作品をありがとうございます。 6:29 AM Feb ** via HootSuite

17.        オレ出会ったことないんだよな。RT @pariofiat: えっ、僕もいますよw RT @tomiGT: @Kaz_Yamauchi ウチのBスペにK.Yamauchiがいるのですが(笑)、リモートレースでやけに速いです。コレは何か仕組まれてるんですか? 5:44 AM Feb ** via HootSuite

18.        とりあえず現状は「意図して」利他的なデザインにしています。RT @zero4299: @Kaz_Yamauchi リモートレース来てうれしいです。自分のドライバーを２人以上登録したりお互いの車で走ったりは無理なんですか？ 5:32 AM Feb ** via HootSuite

19.        菅原道真ですね。出雲大社も行ったことないし、鎮魂の歴史を辿らないといけないな。RT @nobu199321: @Kaz_Yamauchi 大宰府天満宮の梅ヶ枝餅も美味しいですよ。 5:01 AM Feb ** via HootSuite

俺的英文还可以，但是日文就只能当汉字看了，麻烦懂日语的XD翻译下，特别是6、7、8似乎是跟这几天的换车限制有关系的。

P.S.俺从2月18号开始出差（1.06补丁刚出来的那一天），本来要到3月4号才能回家，但是每天看着论坛上大家换车换得如火如荼，俺可是心急如焚啊（才收集了200多辆车而已，目前千万级的车只差XJ13了），真是杯具！眼看着3月4号大限将至（第7届奖励赛也会在这一天到期，之前的6届俺可是一场没落啊），不管啦，俺跟公司领导打了个报告，说家里有急事，3月2号必须回去。苍天啊，为什么要让我在这么关键的时候出差啊！！！

小老Q

领导路过……………………

421497838

第7条是重点，山内可能会接受玩家的建议，修改为只限制特定车种的传送（如X1）
第6、8条主要是山内为没通知便限制感到抱歉，所以会在三小时后开放贵车送信功能。

清火灵奶伴侣

13、14是神马意思，被广大玩家咒的吧

newtype_perz

无责任google翻译

1、每天就像真的累了！ GT5是有趣的，每一天，所以我打！ Â ·乙出来塔拉判断出驾驶者可以改变的个性商店，买司机的头盔和工作服规格

2、你有使不完的劲。再次让不同的规划时间。逆转录@ manablog：谢谢！心变得这意味着谢谢！ ！

3、我不能只有一个比赛，它是在良好的举止也都很好。逆转录@ hayami3000：@ Kaz_Yamauchi爱车电视到苏-干得好！我开车回来一两个圈比赛的最后瓦特邓洛普

4、这是很好的。你有使不完的劲。逆转录@ db_og3：@ Kaz_Yamauchi山内“LOVECARS电视！“W为良好的工作欢呼感谢你一段美好时光。

5、你有使不完的劲。逆转录@ gt_crz：@ Kaz_Yamauchi“爱车电视！“干杯的良好的工作。我不得不花了好时机。而最后货币供应M3轿跑车Wanmeikuresu巨大的。我真的以为它可以运行在该设置是否稳定？

6、三个小时后的简历，就是那个。逆转录@ es6674：即使用户被告知三次，我喜欢PS3的我想很多人都在触摸“的三小时，引导“。

7、是啊，你只是蚂蚁，但真的停下来的车辆。逆转录@ patopato22：@ Kaz_Yamauchi恩佐会发生什么事，如果超过100万？请限制只要X2010是谁的人不走麻烦゚Kohi- T恤

8、礼品功能的汽车超过100万日元暂时恢复。约三小时后作为指南。这是不好的我没有提前通知。抱歉。逆转录@ gt5nimonomousu：X2010我只是有一天我要送呢？我借给一个朋友的时间...

9、直到1994年5月1日。这意味着我们将在历史的塞纳完成。这似乎也是我。逆转录@ cedia_cs2a：@ Kaz_Yamauchi F1是我现在21岁，于1994年freeter鼎盛时期“到”哟，是

10、哦，不纠正？逆转录@ sasshikamioshi：@ Kaz_Yamauchi用户的BGM的错误，我想这是医治？

11、787B隐形或终于来到了。挂号邮件应该已经达到了PlayStation网络。逆转录@ rihito_no55：@ Kaz_Yamauchi所以我下载了它立即得到一个伟大的产品代码！飞度的兴奋！ ！

12、学生“DTM的嗜好“哦，你甚至疯狂的疯子，我做音乐更好。逆转录@ hisamaro_nnct：即使在测试期间，但因为我一直在寻找@ Kaz_Yamauchi GT5的股份或想这样做......这不是让

13、谁不喜欢每天都头痛，这是他未服用阿司匹林。从条件的突然变化，你会明白的。但是，应该去医院第一。逆转录@ ohisan：@ Kaz_Yamauchi谢谢！谁伤害了一点点，但我去医院就没有这么马里春。

14、请去医院反正。样症状为颈部僵硬会来逐渐恶化，犯罪嫌疑人或蛛网膜下腔出血。通常的情况是头疼得厉害。逆转录@ ohisan：健健的背后是对我的头好痛！我不能选择你生日快乐！ ？

15、这是很好的。人生，不说什么车和游戏最少。 （笑）采用RT@ manablog：@ Kaz_Yamauchi2 /25 LOVECARS电视Tsubuyaitara先生的山内，我们成为了极大的反响客串！？

16、“鸡皮疙瘩的地位，“是什么，最大的恭维。逆转录@ ramen_jiro_26：@ Kaz_Yamauchi连续运算今天再次看到的GT，这也是感动，站在鸡皮疙瘩。感谢您惊人的工作。上午06时29分来自HootSuite二月**

17、而且我从来没见过我。逆转录@ pariofiat：嗯，我太瓦特逆转录@ tomiGT：@ Kaz_Yamauchi频谱乙，山内光我家我（笑），比赛是非常快速的远程。什么是你被欺骗科雷吗？

18、现在提出的“意“来设计和无私。逆转录@ zero4299：@ Kaz_Yamauchi远程很舒服，来比赛。彼此在两个或更多的人注册，我的司机驾驶的是什么不可能的？

19、菅原一或出云也得到了以下，而不是安魂曲的历史。逆转录@ nobu199321：@ Kaz_Yamauchi美味的蛋糕是太宰府天满宫梅个分支。

421497838

清火灵奶伴侣 发表于 2011-2-28 10:24
13、14是神马意思，被广大玩家咒的吧

山内只是建议别人去医院就诊而已

konamist

13. 谁不喜欢每天都头痛，这是他未服用阿司匹林。从条件的突然变化，你会明白的。但是，应该去医院第一。谢谢！谁伤害了一点点，但我去医院就没有这么马里春。

14. 请去医院反正。样症状为颈部僵硬会来逐渐恶化，犯罪嫌疑人或蛛网膜下腔出血。通常的情况是头疼得厉害。 健健的背后是对我的头好痛！我不能选择你生日快乐！ ？

以上是在线翻译的结果，大家当笑话看看就好了