请问有人能帮我翻译一下エレスポットから欲しいアイテムを入手是什么意思吗？谢谢！！

jerry1257

エレスポットのアイテム発生の判定は一分間に一回。
これを利用し、前回のアイテム発生から一分直前にセーブし、欲しいアイテムがでなかった場合にロードする。
この場合、発生率99.9%のはずれ棒を最後に組むことでタイミングを計りやすい。

chii_chan

标题……壶出现道具几率翻倍

エレスポットのアイテム発生の判定は一分間に一回
壶出现道具判定每分钟一次

これを利用し、前回のアイテム発生から一分直前にセーブし、欲しいアイテムがでなかった場合にロードする
利用这个，上次道具发生后开始到一分钟之前save，想要出现的道具没有就load

この場合、発生率99.9%のはずれ棒を最後に組むことでタイミングを計りやすい。
这种情况，发生率99.9%

差不多这个意思……？瞎翻的

cosai

最后一句应该是使用这种方法的时候，把道具出现率99.9%的那个“没中奖”的冰棍棍儿放到壶的最后一格，计算时间就会很方便。（一看到那个棍儿出来了，就说明到1分钟了，可以load了……）