有没有日语达人翻译下

smilepalmer

2011年9月16日 『SOCOM 4:U.S. Navy SEALs』 アップデートver.1.05についてのお知らせ

アップデートVer.1.05についてのお知らせ

9月21日(水)配信予定のアップデートVer.1.05についてのお知らせです。

9月21日(水)以降に『SOCOM4』を起動すると、
Ver.1.05へのアップデート確認が表示されます。

Ver.1.05へのアップデートを行なうと、
再起動後にSOCOMサーバからの「更新データ」の受信画面に進みます。
更新データの受信にはPlayStation(R)Networkにサインインしている必要があります。

既にサインインしている場合は自動で更新データの受信が行なわれますが、
サインインをしていなかった場合はサインイン確認の画面が表示されます。

サインイン確認の画面でサインインを行なわなかった場合や、
PlayStation(R)Networkのアカウントをお持ちでない場合、
以下のメッセージが表示されゲームをプレイする事ができません。

ゲームデータがゲームのバージョンと対応していません。
PlayStation(R)Networkへサインインして最新の更新プログラムを実行してください。

Ver.1.05へのアップデート後は、更新データの受信を行なう為に
必ずPlayStation(R)Networkへのサインインを行なって頂けます様お願い申し上げます。

看不懂没法更新啊

pencil

就是让你连着psn登陆游戏服务器就行了啊

跟普通游戏更新没啥区别

ambacl

同铅笔

其实日本人这种书面的通常都很罗嗦，这N行字概括起来就是铅笔说的那个意思

喵呜喵喵呜

铅笔君居然已经是日语达人了0 0
仰慕.....

pencil

擦...我只是路过的...不要戳穿我啊