A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3121|回复: 3

[注意]找到一个日文转译中文的网站!

[复制链接]
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

久多下的蛋叫“PSP”...

精华
4
帖子
2681
威望
7 点
积分
3112 点
种子
5 点
注册时间
2004-3-22
最后登录
2020-1-9
 楼主| 发表于 2005-3-31 10:01  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
日文转译中文的网站,可进行:中→日转日→中,英→日或日→英,韓→日或日→韓。

地址:

http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp


不知以前有没有人贴过,有的话,请斑主把这贴锁了入土吧!!!

刚试着把日文信息翻译成中文,机器翻译的效果始终不太理想,有点不太通顺,还是有点美中不足!.

精华
0
帖子
1454
威望
0 点
积分
1529 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-2
最后登录
2019-12-8
发表于 2005-4-7 21:09  ·  山东 | 显示全部楼层
谢楼主!!!

精华
0
帖子
211
威望
0 点
积分
226 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2012-3-1
发表于 2005-4-14 15:11  ·  广东 | 显示全部楼层
马上去试试,看效果如何。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
14
威望
0 点
积分
14 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-14
最后登录
2020-3-25
发表于 2005-4-14 16:07  ·  北京 | 显示全部楼层
这个网站我在工作中经常使用。
他的英翻日功能非常强大。但日中,中日和日英的效果都一般(韩文不懂没用过)。
这个网站不但能单词翻译,还能文章整片翻译。但必须是官方语言才能翻译的准确。
日文游戏中经常有不正式语言及大量外来语(片假名的单词),所以想准确了解其意义也不是简单之事。
所以,我个人的一点小小经验就是不单纯使用一种翻译方式,比如可以先将日文译成英文,再用英译中的方法的等等。

以上
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 09:35 , Processed in 0.154012 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部