请教下女神系列美/欧版翻译的如何？

揽月 · 发表于 2011-12-12 17:47 · 四川

最近买了个翻新NDSL,想开始SJ，在日版和美版间徘徊。以个人经验，比如逆转裁判，日语和英语内容差异真的不是一般大。。日版的话，有些全假名的词看的时候总要愣一下。。其实耐心还是能玩，自己小P上的恶魔召唤师日版就是耐心过来的。

tangyi · 发表于 2011-12-13 11:33 · 四川

楼主握手，SJ我买的就是美版，没有任何不适
恶魔介绍也蛮详细

揽月 · 发表于 2011-12-14 14:14 · 四川

回复 tangyi 的帖子

握爪，我美版开始了，对话意外地有魄力。。。
之前P3FES也是玩美版，感觉就有点不太对。。

小雷温 · 发表于 2011-12-24 12:55 · 马来西亚

女神系列大部分我都是玩英文版的，觉得很不错，技能名词自成一派，习惯后觉得挺酷的。整体翻译质量也不错，就是有些地名或名词直接英文音译，有时不搜索资料下会不知所云，不过找出意思就问题不大了，也可算是保留了多一份原味吧。

梅雨龙 · 发表于 2011-12-24 17:38 · 湖北

玩日版，感觉英语怪怪的，不管什么游戏还是原版的比较好

		自动登录	找回密码
密码			注册