- 精华
- 0
- 帖子
- 61
- 威望
- 0 点
- 积分
- 86 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2010-5-30
- 最后登录
- 2014-11-13
|
发表于 2012-5-15 15:44 · 四川
|
显示全部楼层
翻的不好请见谅,因为我也刚开始玩,可能有理解错,大概意思大概看看。。
9. There is a "Force Move" (titled "Move") command that is unbound by default. Binding it to one of your additional mouse buttons (assuming you're using a gaming mouse) can be handy for forcing your character out of a tight situation.
有个“强制移动命令”(标题是“Move”),默认是没有绑定按键的。将他绑定到你的鼠标按键上(假设你使用的是游戏专用鼠标)可以使你的角色在某些情况下强制移动出来。
10. If you're playing a ranged character class (Witch Doctor, Wizard, or Demon Hunter), you can hold down the mouse button and hit the SHIFT key to stop and attack at the direction you're pointing in.
如果你使用的是远程职业(巫医,法师或者恶魔猎手), 你可以按下shift建再施法,施法的方向就是你鼠标所指的方向,并且人物站定不会移动。
11. Like World of Warcraft, it's possible to link your items in the chat box by shift-clicking an item with the chat box open. This allows other players to view the items you link.
跟wow一样,使用shift+左键可以将物品粘贴到聊天框里发送给其他玩家查看。
12. Items in white and gray text are common drops and sell for next to nothing beyond the first
act. Unless you really need the gold, don't fill your inventory with them.
白色和灰色品质的物品是通常的掉落而且在第一幕之前几乎卖不了多少钱。除非你真的非常缺钱,否则不要
将你的包裹用来装满这些装备。
13. You can inspect other players and look at what they're wearing by right-clicking their character portrait.
你可以通过右键点击别人的角色头像来查看别人的装备。
14. Magical and rare items are worth more as crafting materials. Instead of selling them to the vendor, salvage them instead.
魔法和稀有物品分解为制造材料更有价值。 因此,最好分解掉他们,而不要随便的将他们卖给商人。
15. Remember to equip your follower. Hit the "F" key to bring up their inventory and skills.
记得给你的随从穿上装备。按下F建可以给小弟穿上装备以及学习技能。
16. Invest in a bigger stash instead of creating different characters to act as mules. The time you spend transferring items between your characters could be better spent on actually playing the game.
多花些金币扩充储物箱,而不要建立多个角色当做仓库。 把时间花费在转东西上不如把时间花费在游戏上。
17. If you play with a steady friend, designate one player as the party's blacksmith have the other focus on jewel crafting.
如果你有一个固定的基友, 那么一个人专注于铁匠制作, 另一个人专注于珠宝工艺。
18. Crafting artisans are account-wide, so don't worry about leveling up your artisans with specific characters. Everything you do with with your artisans will be carried over to all your characters.
制造类专业是账号共享的,因此不要介意在特定角色下升级角色的专业技能。 你学习的专业会被带到你的所有角色下面。
19. Leveling up your artisans and craftsmen is important for salvaging items, socketing items, and crafting powerful gear. Don't neglect them.
20. In addition to providing you with something to read while you're not killing monsters, Lore books provide experience points. Collect them all!
在杀怪之余收集并阅读书籍可以提供经验点数。
21. Lecterns are only activated by individual players, so be sure to click on them when you see them.
读经台只对独立角色有效,因此当你看见的时候请及时点击。
22. Never leave a game while in a dungeon. It'll start a countdown timer and leave you helpless unless the countdown is disabled. If you want to leave a game, do so in the safety of town.
不要将角色留在地城里下线。 这样会有倒计时而且这个过程中你不能操作角色除非你把倒计时选项关掉了。因此,当你想要下线的时候,最好在安全的镇里下线。
23. Treasure goblins will disappear if you don't kill them fast enough. Kill them as soon as you see them. They tend to drop a lot of gold and magical items.
寻宝哥布林会消失如果你没有迅速的击杀掉他们。一旦你发现他们,尽可能迅速的杀掉他们,他们会掉落大量金币和魔法物品。
24. Elective Mode allows you to customize your skills without adhering to the categorical restrictions in the default mode.
25. Enabling advanced tooltips in the options allows you to see more details and statistics of your skills.
在设置中打开高级提示可以让你看到你技能的更多细节提示和统计。
26. Press the "G" key to plant your banner on the ground. Show off that Feat of Strength achievement you got from playing in the Closed Beta with it.
按下G键可以放下一面战旗。用来显示你最近获得的成就。
27. Press the "Z" key to get up close and personal with your character. Be sure to take a screenshot!
Z键可以拉近你的镜头。可以用来截图。
28. Press the "X" key to view the health bars of all the monsters on screen.
按下X键可以显示怪物血条。
29. The Numpad buttons on your keyboard allows your character to say pre-recorded lines that are both audible and appear in the chat box. Useful if you're not on Skype or Mumble.
小键盘的数字键可以使你的角色说出一些预设的话。 声音和聊天框里都会显示。
30. You need to get a character to level 10 to unlock Hardcore mode.
你需要升到10级解锁Hardcore 模式。
31. People are going to know you by your BattleTag, not by your character's name.
你跟别人交流时别人只知道你的BattleTag,而不知道你的角色名。
32. "Magic Find" increases your chance to find better items. It is a statistic that averages out between all players present in the game.
“Magic Find”增加你能获得更好魔法装备的机会。
33. Finding the best items in the game is easiest with exploration and killing elite packs of monsters instead of bosses.
在游戏中获得最好物品的最简单方法是探索并杀一堆精英怪而不是去杀boss。
34. Monsters scale up in health and damage output depending on the diffi***y and the number of
players in the game. You will not get more experience points for being in a game with more players. Instead, all players will do more damage. This differs from Diablo 2, which forced players to group up to gain experience at a reasonable rate.
怪物的血量和造成的伤害会根据难度以及联机人数按比例增加。你不会因此获得更多经验。取而代之的是,玩家能造成更高的伤害。这根暗黑2不一样,暗黑2会将经验按比例分配给组队玩家。
35. There is an XP penalty to killing monsters too different from your current character level. If the level difference is less than 5, there is no penalty. If the difference is between 5-10, there is a small penalty. If the difference is over 10, you'll only receive 5% XP for killing the monster. You will gain bonus XP for killing monsters up to 3 levels above your level.
当你击杀与你等级差异过大的怪物时,会有经验惩罚。5级以内没有惩罚。5-10有些小惩罚。如果等级差异超
过10级,你就只能获得5%的经验值。如果你和怪物等级差异在3级以内,会有额外经验奖励。
36. High grade gems must be crafted. They cannot be found.
高等级的宝石只能制造不能被找到。
37. Traders' inventories can be reset by creating or joining a new game.
商人的物品栏会在创建或加入新游戏的时候重置。
38. You can teleport to another player by creating a town portal and selecting a player's banner.
你可以通过城镇中创建一个传送门并选择一个玩家的旗帜传送到另外个玩家那里。(没用过这功能,不知道
怎么对)
39. You can reassign and map your skill keys to whatever works for you, and you'll have the option of using two different set ups for each command. If you have a mouse with many buttons, be sure to assign your skill keys to those.
你可以任意设置你顺手的技能键。如果鼠标按键多,记得把技能多绑些在鼠标上。
40. You can earn money from the Real Money Auction House (RMAH) by selling your items there. In
the RMAH, you have the option to earn "Battle Bucks" or cash it out through PayPal. "Battle Bucks" reside in your Battle.net account and cannot be cashed out. You can use "Battle Bucks" to buy items on the RMAH without spending real money.
关于物品拍卖现金。可以选择将之冲到你的战网里,这个不能取出现金,但是可以用作购买现金拍卖所里的
物品。 也可以通过PayPal取现。 |
|