***丝的苦恼。P4G一定要买，但是。。全新？2手？港版？日版？

aierlike · 发表于 2012-6-13 16:20 · 广东

当初为啥去日服呢，，，，日服贵死，要是真么钱就等2手或者港版咯，港版也就300左右

アーシャ · 发表于 2012-6-13 16:29 · 上海

ps2廉价版+剧情补完视频……

黑上シグマ · 发表于 2012-6-13 16:31 · 上海

kiyota 发表于 2012-6-13 15:56
嗯，要是这样解释的话那还真是没辙了，只能入日文
不过lz说的“体现不出精髓”还是没理解…………对呀 ...

主角所做的一切选项，道具名称效果，PERSONA名称、介绍、技能统统都是无语音的
于是翻译万一一囧，那就无解了…………………………

不知道为啥，我脑子里现在浮现出的是某王国之心汉化里的“毁灭时刻”……………………

yanjia · 发表于 2012-6-13 16:36 · 河南

还是等待中文版吧

vampirekk · 发表于 2012-6-14 13:44 · 广东

有些NETA和搞笑桥段不看日文是体验不出精髓的,懂不懂?尤其是那些日语谐音的,你翻成中文有用么?

zstzh · 发表于 2012-6-15 17:39 · 广东

果断港***后，等港日值崩，反正没什么时间去游戏

76682266 · 发表于 2012-6-15 17:50 · 陕西

黑上シグマ发表于 2012-6-13 14:49
随便举些例子
科学ADV系列，充斥着各种2ch语，你就算在日本你不上2ch，你都不一定看得懂
这种东西你想用 ...

就算学了日文有中文的游戏我还是选择中文啊,当然可能你是系列的粉丝特别注重日文或者日版附加的东西罢了.

黑上シグマ · 发表于 2012-6-15 17:55 · 上海

本帖最后由黑上シグマ于 2012-6-15 18:01 编辑

76682266 发表于 2012-6-15 17:50
就算学了日文有中文的游戏我还是选择中文啊,当然可能你是系列的粉丝特别注重日文或者日版附加的东西罢了.

和粉丝不粉丝没啥关系
最主要是这年头大部分的汉化都是渣渣…………

我现在动画漫画轻小说全都是只看生肉了…………日版轻小说还真挺贵哈一本花个50什么的……
嘛这大概和我打娘胎里就开始听日文有关系吧…………

嗯没错我出生之前我老爸老妈都在日本………………

记得最后一次碰中文版是PSP版的MO6NR，KFC汉化
当看到各种翻译错误，有些甚至是日语初学者都不会犯的等级的时候，我只好“哈哈哈哈你***吧”然后发誓今后ACG相关打死不碰中文版……

sakula521 · 发表于 2012-6-15 18:11 · 黑龙江

当***还想立牌坊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

***丝的苦恼。P4G一定要买，但是。。全新？2手？港版？日版？

浏览过的版块